Spaans : Nederlands
Por la mañana = ’s ochtends
Llegar a… = Aankomen in…/bij…
Simpático = Aardig
Detrás de la sala de recreo = Achter de recreatieruimte
Aconsejar = Adviseren/aanbevelen
Todos los hoteles/todas las habitaciones = Alle hotels/alle kamers
Sólo = Alleen maar/slechts
Hacer barbacoa = Barbecueën
Empezar = Beginnen/comenzar
Pagado = Betaald (bijvoeglijk naamwoord)
Pagar = Betalen
Guardar = Bewaren
Casi = Bijna
Quedarse = Blijven
Llevar = Brengen / Meenemen
Fuera del centro de la ciudad = Buiten het stadscentrum
Estar de mal humor = Chagrijnig zijn
Allí = Daar
Después = Daarna
Luego = Dan
La primera calle a la izquierda = De 1e straat links
La segunda calle a la derecha = De 2e straat rechts
El fregadero de platos = De afwasplaats
La animación = De animatie
El médico/la médica = De arts/dokter (man/vrouw)
El coche = de auto
Las Islas Baleares = De Balearen
La tarjeta bancaria = De bankpas
La zona de barbacoa = De barbecuezone
La planta baja = De begane grond
El lugar de interés = De bezienswaardigheid
El barco = de boot
El paseo en barco = De boottocht / De rondvaart
El autobús = de bus
La parada de autobús = De bushalte
El paseo en autobús = De bustour
El camping dispone de… = De camping beschikt over…
El día de salida = De dag van vertrek/vertrekdag
La discoteca = De discotheek
El puesto de primeros auxilios = De eerste hulp/EHBO post
La bicicleta = de fiets
El paseo en bicicleta = De fietstocht
El jefe/la jefa de recepción = De front office manager (man/vrouw)
La parada = De halte
La toalla = De handdoek
El puerto = De haven
La capital = De hoofdstad
La pista de petanca = De jeu des boulesbaan
La habitación todavía está ocupada = De kamer is nog bezet
Dejar la habitación = De kamer verlaten
La taquilla = De kassa/het loket
La catedral = De kathedraal
La iglesia = De kerk
La carta de reclamación/carta de queja = De klachtenbrief
El reloj = De klok
El rey = De koning
La reina = De koningin
La oferta de última hora = De last minute aanbieding
La línea = De lijn
El aeropuerto = De luchthaven
El mercado = De markt
El metro = de metro
La tarde = De middag
El Mar Mediterráneo = De Middellandse zee
El campo de minigolf = De midgetgolfbaan
La moto = De motor
La noche = De nacht
La salida de emergencia = De nooduitgang
La sala de desayuno = De ontbijtzaal
Los papeles = De papieren
El paraguas = De paraplu
El cajero automático/telebanco = De pinautomaat
La plaza = De plaats (in een accommodatie of voor een excursie) / Het plein
La oficina de recepción = De receptie
La sala de recreo = De recreatieruimte
Los documentos de viaje/los papeles de viaje = De reispapieren
La sauna = De sauna
La barrera cierra a las 22.00 (de la noche) = De slagboom sluit om 22.00
Las calles estrechas = De smalle straatjes
La sala de juegos = De speelhal
El parque infantil está al lado derecho = De speeltuin is aan de rechterkant
El plano de la ciudad = De stadsplattegrond
Las prácticas = De stage
El/la estudiante en prácticas = De stagiair (man/vrouw)
El chiringuito = De strandtent
El taxi = De taxi
La pista de tenis/la cancha de tenis = De tennisbaan
El acceso = De toegang
El tranvía = De tram
Tomar el tren = De trein nemen
El servicio de transporte = De vervoerservice
El estanque = De vijver
El partido de fútbol = De voetbalwedstrijd
El espectáculo = De voorstelling
Los objetos de valor = De waardevolle spullen
El paseo = De wandeling
La lavandería = De wasplaats
La Haya = Den Haag
Cerca del edificio sanitario = Dicht bij het toiletgebouw
Diversos = Diverse
A través de = Door middel van / Via
Caro = Duur
Tomar un helado = Een ijsje eten
Una habitación con 2 camas = Een kamer met 2 bedden
Una buena oferta = Een mooie aanbieding
Una habitación más tranquila = Een rustigere kamer
Hacer un paseo = Een tocht maken
Dar un paseo = Een wandeling maken
Primero = Eerst
Terminar = Eindigen
Sacar dinero = Geld pinnen
Dar = Geven
Ayer = Gisteren
Jugar al golf = Golfen
De forma gratuita = Gratis
El cartel = Het aanplakbiljet
El equipo de animación = Het animatieteam
La respuesta = Het antwoord
Empieza a las 10.00 = Het begint om 10.00
El barquito = Het bootje
La isla = Het eiland
El jefe/la jefa de animación = Het hoofd van het animatieteam (man/vrouw)
El helado = Het ijsje
Vale la pena = Het is de moeite waard
Está cerca del…/de la… = Het is dicht bij de…/het…
Está abierto de las 9.00 a las 14.00 = Het is geopend van 9.00 tot 14.00
Hace mucho calor = Het is heel warm weer
Hace frío = Het is koud weer
No está incluido en el precio = Het is niet bij de prijs inbegrepen
No está permitido = Het is niet toegestaan
Hace mal tiempo = Het is slecht weer
La tarjeta/el billete = Het kaartje
El número de su habitación es el 231 = Het kamernummer is 231
El castillo = Het kasteel
El palacio real = Het koninklijk paleis
La temporada baja = Het laagseizoen
El país = Het land
El parque natural/parque nacional = Het natuurgebied
El norte = Het noorden
El nordeste/ noreste = Het noordoosten
El noroeste = Het noordwesten
El este = Het oosten
El caballo = Het paard
El palacio = Het paleis
El parador = Het parador/luxe staatshotel
El parque = Het park
Llueve = Het regent
El permiso de conducir/ el carnet de conducir = Het rijbewijs
Cierra a las 18.00 = Het sluit om 18.00
El polideportivo = Het sportcomplex
La estación = het station
El edificio sanitario = Het toiletgebouw
El medio de transporte = Het vervoermiddel
El avión = Het vliegtuig
El estadio de fútbol = Het voetbalstadion
El oeste = Het westen
El sur = Het zuiden
El sureste = Het zuidoosten
El suroeste = Het zuidwesten
¿Para ir a la estación? = Hoe kom ik bij het station?
¿Qué hora es? = hoe laat is het?
¿A qué hora puedo desayunar? = Hoe laat kan ik ontbijten?
¿A qué hora se sirve el desayuno? = Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
¿A qué hora? = Hoe laat?
Cada media hora = Ieder half uur/om het half uur
Cada cuarto de hora = Ieder kwartier/om het kwartier
Cada hora = Ieder uur/om het uur
Cada 10 mintutos = Iedere 10 minuten/om de 10 minuten
Le aconsejo… = Ik adviseer u…
En forma de buffet = In buffetvorm
En el centro = In het centrum
Incluido = Inbegrepen
¿Hay un cine por aquí? = Is er een bioscoop in de buurt?
¿Hay ascensor? = Is er een lift?
¿Hay televisión/teléfono en la habitación? = Is er televisie/telefoon op de kamer?
¿El desayuno está incluido? = Is het ontbijt daarbij inbegrepen?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? = Kan ik met een creditcard betalen?
Niños menores de 9 años = Kinderen onder de 9 jaar
Comprar = Kopen
Obtener = Krijgen/verkrijgen
A la izquierda de la oficina de recepción = Links van de receptie
De lujo/lujoso = Luxe/luxueus
Con 2 camas separadas = Met 2 aparte bedden
Con media pensión = Met halfpension
Con pensión completa = Met volpension
Bonito = Mooi
Hacia arriba = Naar boven
Girar a la derecha = Naar rechts gaan/afbuigen
Al lado del campo de fútbol = Naast het voetbalveld
Holandés/holandesa = Nederlands
Poner = Neerleggen/neerzetten
Ahora = Nu
Porque = Omdat/want
Estar descontento de... = Ontevreden zijn over...
¿En qué régimen? = Op basis van welke verzorging?
En el segundo/tercer/cuarto piso = Op de 2e/3e/4e verdieping
En este momento = Op dit moment
En un piso bajo = Op een lage verdieping
Al final de la calle = Op het einde van de straat
A tiempo = Op tijd
¿En qué piso está la habitación? = Op welke verdieping is de kamer?
Abrir = Openen/open gaan
Organizar = Organiseren
Histórico = Oud
Dentro de unos minutos = Over een paar minuten
Entregar = Overhandigen/afgeven
Montar a caballo = Paardrijden
Por persona = Per persoon
Popular = Populair
Todo recto = Rechtdoor
Seguir todo recto = Rechtdoor gaan
A la derecha del supermercado = Rechts van de supermarkt
Llover = Regenen
Fumar = Roken
Tranquilo = Rustig (bijvoeglijk naamwoord)
Limpio = Schoon
Escribir = Schrijven
Desde = Sinds
Cerrar = Sluiten
Hablar con el señor Márquez = Spreken/praten met de heer Márquez
Hacer prácticas = Stage lopen
Enfrente de la barrera = Tegenover de slagboom
Finalmente = Tenslotte/uiteindelijk
Volver = Teruggaan/terugkeren
Tener tiempo para = Tijd hebben om
El/la turista = Toerist (man/vrouw)
Hasta = Tot
Hasta la plaza = Tot aan het plein
Entre la pista de tenis y el campo de minigolf = Tussen de tennisbaan en de midgetgolfbaan
Tiene que seguir los letreros = U moet de borden volgen
Tiene que tomar el autobús = U moet de bus nemen
Tiene que girar a la izquierda = U moet naar links gaan/afbuigen
Tiene que seguir todo recto = U moet rechtdoor
Salir = Uitgaan / Vertrekken
Bajar = Uitstappen (openbaar vervoer)
A partir de la una/las dos = Vanaf 13.00/14.00 uur
Navegar en = Varen op…
Estar lejos = Ver weg zijn
Explorar = Verkennen
Delante de = Voor (plaatsbepaling)
Antes de = Voor (tijdsbepaling)
Para 2 semanas = Voor 2 weken
Delante del aparcamiento = Voor de parkeerplaats
Temprano = Vroeg/op tijd
¿Dónde está la sala de recreo? = Waar bevindt zich de recreatieruimte?
Fregar = Wassen/poetsen
¿Cuál es el precio de esta habitación? = Wat is de prijs van deze kamer?
¿Cuál es el número de mi habitación? = Wat is mijn kamernummer?
Estar enfermo = Ziek zijn
Tener ganas de = Zin hebben in