Spaans : Nederlands
Ofrecer = Aanbieden
Contestar = Beantwoorden
Gracias por su llamada = Bedankt voor het bellen
Ambos = Beide/allebei
Hablar por teléfono/llamar = Bellen/telefoneren
Al aparato = Daar spreekt u mee
Deletrear el apellido = De achternaam spellen
El mensaje/recado = De boodschap
La oferta incluye el viaje en autobús = De busreis is bij de aanbieding is inbegrepen
La excursión de un día = De dagexcursie
El lugar para comer = De eetgelegenheid
El grupo = De groep
El viaje de ida y vuelta = De heen- en terugreis
La ida = De heenreis
El lugar = De plaats/plek
El seguro de viaje = De reisverzekering
La caravana fija = De stacaravan
La hora de salida = De vertrektijd
El vuelo siguiente = De volgende vlucht
El trotamundo = De wereldreiziger
Poner con… = Doorverbinden met…
Un poquito = Een beetje
Tomar un recado = Een boodschap aannemen
Dejar un mensaje = Een boodschap achterlaten
Un momento, por favor = Een ogenblik alstublieft
Concertar un seguro = Een verzekering afsluiten
Alguno = Enkele
Ningún problema = Geen enkel probleem
¿Lo he dicho correctamente? = Heb ik het goed gezegd?
Es urgente = Het is dringend
Es muy importante = Het is heel belangrijk
El parque temático/parque de atracciones = Het pretpark
El problema = Het probleem
La ida y vuelta = Het retourtje
La llamada (telefónica) = Het telefoongesprek
La entrada = Het toegangskaartje
Está hablándo por teléfono = Hij/zij is aan het bellen
No está = Hij/zij is er niet
Está comunicando = Hij/zij is in gesprek
No contesta = Hij/zij neemt niet op (telefoon)
Le llamo porque… = Ik bel u omdat….
Lo pasaré = Ik geef het door
No lo he entendido bien = Ik heb het niet goed verstaan/begrepen.
Hablo un poco de español = Ik spreek een beetje Spaans.
Le pongo con el señor.../la señora... = Ik verbind u door met de heer.../mevrouw...
No lo entiendo bien = Ik versta het niet/ik begrijp het niet goed.
Le preguntaré a un colega = Ik zal het aan een collega vragen.
Diré que usted ha llamdo = Ik zal zeggen dat u gebeld heeft
¿Puedo hablar con el señor Ramos? = Kan ik de heer Ramos spreken?
¿Lo puede repetir? = Kunt u het herhalen?
¿Puede hablar más claro? = Kunt u wat duidelijker spreken?
¿Puede hablar más alto? = Kunt u wat harder spreken?
¿Puede hablar más despacio, por favor? = Kunt u wat langzamer spreken?
Más tarde = Later
¿De parte de quién? = Met wie spreek ik?
Inmediatamente = Meteen
Perder (el vuelo/el autobús) = Missen (de vlucht/de bus)
Mañana por la noche = Morgenavond
Mañana por la tarde = Morgenmiddag
Mañana por la mañana = Morgenvroeg
¡Claro que lo haré! = Natuurlijk doe ik dat!
¡No me diga! = Nee toch?/Het is toch niet waar?
Pues = Nou/eh/dus
Solucionar = Oplossen
Enviar = Opsturen
Arreglar = Regelen/in orde maken
Rápido = Snel
Perdone, me he equivocado de número = Sorry, ik heb het verkeerde nummer gedraaid
¿Habla español? = Spreekt u Spaans?
Demasiado = Te/te veel
Volver a llamar = Terugbellen
Dar acceso a = Toegang verschaffen tot
Le atiende/le habla = U spreekt met
Usted habla demasiado rápido. = U spreekt te snel.
¿A partir de qué hora estará? = Vanaf hoe laat is hij/zij er?
Desde = Vanaf/vanuit
Hoy mismo = Vandaag nog
¿Cuándo volverá? = Wanneer komt hij/zij terug?
¡Qué horrible! = Wat erg!
¿Qué ha dicho? = Wat heeft u gezegd?
Cambiar = Wijzigen/veranderen
Querer = Willen
¿Quiere esperar un momento? = Wilt u even wachten?
¿Quiere repetir el número? = Wilt u het nummer herhalen
Sábado = Zaterdag
¡Dígame! = Zegt u het (me) maar!
Cuanto antes = Zo spoedig mogelijk