Por la noche Por la tarde Recomendar
Agradable Ser atraído por Solicitar
Pedir Amable Descender
Acordado Para llevar Llevar
General Viajar solo Solo
Menores viajando solos En caso contrario Si hace buen tiempo
Siempre Abril Arqueológico
Argentina Agosto Australia
Básico Perecedero Entender/comprender
Conocido Contemplar Bélgica
Belga Practicar Determinado
Aanbevelen ’s middags ’s avonds/’s nachts
Aanvragen Aangetrokken worden door… Aangenaam/prettig/leuk
Afdalen Aardig Aanvragen/verzoeken / Bestellen
Afhalen (maaltijden) Afhaal- (maaltijd) Afgesproken
Alleen/in zijn/haar eentje Alleen reizen Algemeen
Als het mooi weer is Als dat niet het geval is Alleenreizende kinderen
Archeologisch April Altijd
Australië Augustus Argentinië
Begrijpen Bederfelijk Basis (bijvoeglijk naamwoord)
België Bekijken/aanschouwen Bekend
Bepaald/bepaalde Beoefenen Belgisch
Limitar Conseguir Hacer escalada
Famoso Ser famoso por Consultar disponibilidad
Ahorrar Mejor Pedido
Confirmar Preocupado Pagar extra
Por ejemplo Dentro de 2 semanas Frágil
Brujas El barranquismo Chile
Ropa cómoda Zapatos cómodos Complementar
Culinario Por eso Diario
El pago anticipado/el pago adelantado La zona dedicada El encendedor/el mechero
El alojamiento El descenso El barranco
La medida/el tamaño El contenedor de basura Las condiciones generales
Bergbeklimmen/rotsklimmen Bereiken/erin slagen Beperken
Beschikbaarheid checken Beroemd zijn om… Beroemd
Besteld (bijvoeglijk naamwoord) Best Besparen
Bijbetalen Bezorgd/ongerust Bevestigen
Breekbaar Binnen 2 weken Bijvoorbeeld
Chili Canyoning/tocht door een bergkloof/rivierkloof Brugge
Compleet maken Comfortabele schoenen Comfortabele kleding
Dagelijks Daarom Culinair
De aansteker De aangewezen zone De aanbetaling
De afgrond De afdaling De accommodatie
De algemene voorwaarden De afvalcontainer De afmeting/maat
Los sitios arqueológicos La comida para bebés La panceta
El calzado de baño El vuelo en globo La transferencia bancaria
La cuenta bancaria La barbacoa El/la acompañante
El tratamiento Las tasas/los impuestos La cordillera
La disponibilidad El pago La confirmación
La vigilancia El visitante El prospecto
El árbol La mantequilla La sesión informativa
El puente El extranjero/la extranjera Dejar el bungalow antes de las 11.00 (de la mañana)
La clase de negocios El viaje en autobús El recorrido en autobús
El barrio La cabina La cava
La compensación El baño completo Los datos de contacto
De bacon/het spek De babyvoeding De archeologische plaatsen
De bankoverschrijving De ballonvaart De badslippers
De begeleider (man/vrouw) De barbecue De bankrekening
De bergketen De belastingen De behandeling
De bevestiging De betaling De beschikbaarheid
De bijsluiter De bezoeker De bewaking
De briefing De boter De boom
De bungalow vóór 11.00 verlaten De buitenlander/buitenlandse / De buitenlander/de buitenlandse De brug
De bustour De busreis De business class
De champagne (Spaanse) De cabine de buurt
De contactgegevens De complete badkamer De compensatie/tegemoetkoming
La crema El participante El desodorante
El gel de ducha El porteador Las drogas
El autobús de 2 pisos La duración del vuelo es de 5 horas La duración de la visita es de 45 minutos
Los requisitos La experiencia La fábrica
El camping familiar Los festivos/los días festivos Las filipinas
La filmadora La propina La cámara fotográfica
El refresco El guardarropa La bombona de gas
La puerta de embarque Los discapacitados El gel
El costumbre Los familiares La salud
La guía (turística) El guía/la guía El campo de golf
Los palos de golf El canal Los cereales
De deodorant De deelnemer De crème
De drugs De drager De douchegel
De duur van het bezoek is 45 minuten De duur van de vlucht is 5 uur De dubbeldekker
De fabriek De ervaring De eisen
De Filipijnen De feestdagen De familiecamping
De fotocamera De fooi De filmcamera
De gasfles De garderobe De frisdrank
De gel De gehandicapten De gate
De gezondheid De gezinsleden/familieleden De gewoonte
De golfbaan De gids (man/vrouw) De gids (boekje)
De granen De gracht De golfclubs
Las verduras El tamaño del grupo El viaje en grupo
La cueva El paseo por las cuevas El gel para cabello
El jamón La hamburguesa El martillo
El equipaje de mano La bolsa de mano La hamaca
La Semana Santa El otoño La cantidad
El perro tiene que estar atado La miel El bate de baseball
La altura La hostelería La asistencia
El camino inca La información El interés
La mermelada El abrigo Los menores
Los jóvenes El queso La canoa
El gato La cocina La opción
De groepsreis De groepsgrootte De groenten
De haargel De grottentocht De grot
De hamer De hamburger De ham
De hangmat / Het ligbed De handtas De handbagage
De hoeveelheid De herfst De heilige week/de week voor Pasen
De honkbalknuppel De honing De hond moet aangelijnd zijn
De hulp De horeca De hoogte
De interesse De informatie De inca trail
De jonge kinderen De jas De jam
De kano de kaas De jongeren
De keuze De keuken De kat/poes
El quiosco La clase La ropa
El lavadero para lavar la ropa Los zuecos El botón
El carruaje La taza El cocinero
La jaula La calidad El portátil
El alumno/la alumna La primavera Los alimentos
La situación La loción La sala de estar
El globo La tasa de aeropuerto La compañía aérea/la aerolínea
El almuerzo El precio incluye el almuerzo/el almuerzo está incluido en el precio La cafetería
El mes El modo La mascota
Las medicinas/los medicamentos La mayoría Los productos lácticos
La gente El celular El molino
De kleding De klasse De kiosk
De knop De klompen De kledingwasplaats
De kok De koffie-/theekop De koets
De laptop De kwaliteit De kooi
De levensmiddelen De lente De leerling (man/vrouw)
De lounge De lotion De ligging
De luchtvaartmaatschappij De luchthavenbelasting De luchtballon
De lunchroom De lunch is bij de prijs inbegrepen De lunch
De mascotte De manier De maand
De melkproducten De meeste/de meerderheid De medicijnen
De molen De mobiele telefoon De mensen
La bicicleta de montaña El jugador mp3 La cercanía
La cortaúñas La lima de uñas El aceite
Los alrededores/el entorno El ambiente El encuentro
Los auriculares El horario de apertura La solución
Las observaciones Los padres El exceso de equipaje
La fuerza mayor La palmera El panqueque
La sombrilla El perfume El pasajero/la pasajera
El período Los documentos personales La gorra
La mesa de picnic La pinzas El mapa
La leche en polvo El equipo de rescate Las normativas/normas
La lluvia El importe del viaje Las condiciones de reserva
De nabije omgeving De mp3 speler De mountainbike
De olie De nagelvijl De nagelknipper
De ontmoeting De omgeving/sfeer De omgeving
De oplossing De openingstijden De oortjes/koptelefoon
De overbagage De ouders De opmerkingen
De pannenkoek De palmboom De overmacht
De passagier (man/vrouw) De parfum De parasol
De pet De persoonlijke documenten De periode
De plattegrond/routekaart De pincet De picknicktafel
De regels De reddingsbrigade De poedermelk
De reserveringsvoorwaarden De reissom De regen
El resto del día El vuelo de ida y vuelta El río
El recorrido por España El recorrido/paseo El barrio rojo
El equipaje de bodega La tranquilidad El descanso
El lugar de descanso La ensalada El salame
La colaboración Las tijeras Los patines
La indemnización La sombra El colegio
La limpieza El destrornillador El champú
El espectáculo Las joyas La visita panorámica
El naranjo El horario de cierre El chorizo
Los juegos Las zapatillas/los zapatos deportivos El aerosol
La parcela tiene que quedar libre antes de las 10.00 (de la mañana) El estado El ciudadano/la ciudadana
De rivier De retourvlucht De rest van de dag
De rosse buurt De rondrit De rondreis door Spanje
De rust/pauze De rust De ruimbagage
De salami De salade De rustplek
De schaatsen De schaar De samenwerking
De school De schaduw De schadevergoeding
De shampoo De schroevendraaier De schoonmaak
De sightseeing De sieraden De show
De Spaanse worst/chorizo De sluitingstijd De sinaasappelboom
De spuitbus De sportschoenen De spelletjes
De staatsburger (man/vrouw) De staat De staanplaats moet vóór 10.00 leeg zijn
La ciudad de Amsterdam El paseo por el centro (de la ciudad) El comienzo
El estilo El silencio La silla
El járabe El idioma/la lengua La torta
La mesa La pasta de dientes El templo
La carpa Montar la tienda/la carpa El plazo
El vehículo todo terreno La devolución El regreso/la vuelta
El recorrido/el paseo El permiso La cima
La torre La bolsa con ruedas El tulipán
Los gastos La seguridad El control de seguridad
El responsable Los objetos prohibidos La sala de reunión
La venta La rebaja La destrucción
De start De stadswandeling De stad Amsterdam
De stoel De stilte De stijl
De taart De taal De stroop
De tempel De tandpasta De tafel
De termijn De tent opzetten De tent
De terugreis/terugkeer De teruggave De terreinwagen
De top De toestemming De tocht
De tulp De trolley (handbagage) de toren
De veiligheidscontrole De veiligheid De uitgaven
De vergaderzaal De verboden voorwerpen De verantwoordelijke
De vernieling De vermindering/verlaging De verkoop
El envase La obligación La ciudadela
Los fiambres/embutidos Los líquidos El vuelo
La caminata El pájaro Las condiciones
El amigo El tiempo libre La exención
El gofre El paseo a pie El senderismo
Hacer senderismo El lavabo El hervidor de agua
El sitio web La denegación El mundo
El día laboral El viento El invierno
Las salchichas El yogur La calculadora de bolsillo
El autoservicio La enfermedad El asiento
Los bollos dulces El verano El bronceador/ La crema solar
De vesting De verplichting De verpakking
De vlucht (met een vliegtuig) De vloeistoffen De vleeswaren
De voorwaarden De vogel De voettocht
De vrijstelling De vrije tijd De vriend
De wandelsport De wandeling/wandeltocht De wafel
De waterkoker De wastafel De wandelsport beoefenen
De wereld De weigering De website
De winter De wind De werkdag
De zakrekenmachine De yoghurt De worstjes
De zitplaats (in de bus/het vliegtuig) De ziekte De zelfbediening
De zonnebrandcrème De zomer De zoete broodjes
El cuidado El flotador Diciembre
Participar en… Cerámica azul Dinamarca
A poca distancia Transparente Estar borracho/estar bebido
Hacer clic Alemán Alemania
Durar Hacer una parada Realizar un pago anticipado del 30%
Hacer una visita a… Una bolsa de plástico transparente Confirmar una reserva
Con una hora de antelación Dar una caminata Con una semana de antelación
Propio Y/o Inglaterra
Inglés Un ratito Febrero
Finlandia Tomar fotos Francia
Francés Garantizar Frito
December De zwemband De zorg
Denemarken Delfts blauw Deelnemen aan…
Dronken zijn Doorzichtig/transparant Dichtbij/op korte afstand
Duitsland Duits/de Duitse taal Drukken/klikken
Een aanbetaling van 30% doen Een (tussen)stop maken Duren
Een reservering bevestigen Een doorzichtig plastic zakje Een bezoek brengen aan
Een week van tevoren Een voettocht maken Een uur van tevoren
Engeland En/of Eigen
Februari Eventjes Engels/de Engelse taal
Frankrijk Fotos nemen/maken Finland
Gebakken Garanderen Frans/de Franse taal
Basado en Usualmente Ninguno
Asado Ser discapacitado Válido
Ser válido Situado junto a Estar situado
Igual Tener razón Fácilmente
Gante Jubilado Estar renovado
Adecuado Ser apto para… Común
Grecia Artesanal Totalmente
El embarque La cerámica El consejo/aconsejo
La basura La aventura El exceso de peso del equipaje
Lo mejor que puedes hacer es… El comprobante La visita
La visita guiada/la visita con guía La cerveza El interior
Geen een/geen enkele Gebruikelijk Gebaseerd op
Geldig Gehandicapt zijn Gegrild
Gelegen/gesitueerd zijn Gelegen aan/naast Geldig zijn
Gemakkelijk Gelijk hebben Gelijk
Gerenoveerd zijn Gepensioneerd Gent
Gewoonlijk/gebruikelijk Geschikt zijn voor… Geschikt
Helemaal Handgemaakt/ambachtelijk Griekenland
Het advies Het aardewerk Het aan boord gaan/instappen/boarden
Het bagage-overgewicht Het avontuur Het afval/vuilnis
Het bezoek Het bewijs(stuk) Het beste wat je kunt doen is…
Het binnenland Het bier Het bezoek met gids
El bosque El bocadillo El extranjero/el exterior
El escritorio La tripulación de cabina El castellano
El centro El certificado El desayuno continental
El menú del día El techo La cena
El huevo La isla de Mallorca La fruta
El césped La pastelería El huevo frito
El área/la zona El edificio El huevo pasado por agua
El plato La charla El resultado deseado
El peso El vaso el corazón
Todo el año La mansión La cabeza
El segundo plato La temporada alta Abandonar el hotel
Het buitenland Het broodje Het bos
Het Castilliaans/de Spaanse taal Het cabinepersoneel Het bureau
Het continentaal ontbijt Het certificaat Het centrum
Het diner Het dak Het dagmenu
Het fruit Het eiland Mallorca Het ei
Het gebakken ei Het gebak Het gazon/grasveld
Het gekookt ei Het gebouw Het gebied
Het gewenste resultaat Het gesprekje Het gerecht
het hart Het glas Het gewicht
Het hoofd (letterlijk) Het herenhuis Het hele jaar
Het hotel verlaten Het hoogseizoen Het hoofdgerecht
El animal doméstico/la mascota La facturación El punto de información
Es recomendable…/es aconsejable…. Es usual... Suele ser
Se permite/permiten Se prohibe/se prohiben Está obligado
Hay viento calma El año El vestuario
El clima El convento/el monasterio La bodega del avión
La cafetera La temporada baja El paisaje
La taquilla El número mínimo de participantes El postre
El accidente El transporte público El bulto
El porcentaje El campo La placita
El derecho El documento de viaje El itinerario
El riesgo El huevo revuelto El horario
Het informatiepunt Het inchecken (op de luchthaven) Het huisdier
Het is gewoon/gebruikelijk Het is gebruikelijk… Het is aan te raden…/raadzaam om…
Het is verplicht Het is verboden Het is toegestaan
Het kleedhokje Het jaar Het is windstil
Het kofferruim Het klooster Het klimaat
Het landschap Het laagseizoen Het koffiezetapparaat
Het nagerecht Het minimum aantal deelnemers Het loket
Het pakket Het openbaar vervoer Het ongeluk
Het pleintje Het platteland / Het veld Het percentage
Het reisschema Het reisdocument Het recht
Het rooster/tijdsschema Het roerei Het risico
El zumo La espuma de afeitar El calzado
La estación La vajilla La camiseta
La tarifa La terraza La revista
El santuario El aseo La estación de trenes
La temporada media La vista La temporada vacacional
La hora requerida El punto de salida/punto de partida El transporte
El traslado La reunión El punto de encuentro/punto de reunión
El visado La carne El billete de vuelo
El vehículo La ventaja El primer plato
El agua El parque acuático La copa
La zona comercial La maravilla La navaja
Het schoeisel/de schoenen Het scheerschuim Het sap
Het shirt Het serviesgoed Het seizoen
Het tijdschrift Het terras Het tarief
Het treinstation Het toilet Het toevluchtsoord
Het vakantieseizoen Het uitzicht Het tussenseizoen
Het vervoer Het vertrekpunt Het vereiste tijdstip
Het verzamelpunt Het verzamelen/bijeenkomen Het vervoer/transfer
Het vliegticket Het vlees Het visum
Het voorgerecht Het voordeel Het voertuig
Het wijnglas Het waterpark Het water
Het zakmes Het wonder Het winkelgebied
Sobre esto Hungría Casero
Cada día/todos los días Cada semana/todas las semanas Cada miércoles/todos los miércoles
Cada Irlanda Islandia
Mirar a los ojos Al aire libre Dentro de una bolsa especial
Estar en peligro En caso de Estar en posesión de…
En alemán En inglés En francés
En holandés En español Facturar
Incluyendo domingos y festivos Impresionante Informarse
Entregar Dar instrucciones sobre Cobrar
Valorar Subir Italiano
Italia Enero Japonés
Huisgemaakt/zelfgemaakt Hongarije Hierover
Iedere woensdag Iedere week Iedere dag
Ijsland Ierland Iedere/elke
In een speciale tas In de open lucht In de ogen kijken/recht aankijken
In het bezit zijn van… In geval van In gevaar zijn
In het Frans In het Engels In het Duits
Inchecken (op de luchthaven) In het Spaans In het Nederlands
Informeren/informatie inwinnen Indrukwekkend Inclusief zon- en feestdagen
Innen Inlichtingen geven over… Inleveren
Italiaans/de Italiaanse taal Instappen (in een vervoermiddel) Inschatten
Japans/de Japanse taal Januari Italië
Julio Junio Acampar
Ir en canoa Elegir entre Observar
Niños que miden menos de un metro treinta Tratar quejas Quejarse/reclamar
Asentir Perder Tarde/demasiado tarde
Último Rural Pasar el control de seguridad
Pasar por Mostrar/demostrar Conocer
Ligero Sufrir Almorzar
Marzo Realizar Malasia
Marruecos Máximo / Como máximo Comunicar
Traer Acompañar Superior a…
Varios Mayores Mayo
Kamperen Juni Juli
Kijken/bekijken Kiezen uit/tussen Kanoën/kano varen
Klagen Klachten behandelen Kinderen kleiner dan 1.30 m
Laat/te laat Kwijtraken Knikken
Langs de veiligheidscontrole gaan Landelijk/plattelands Laatste
Leren kennen Laten zien/tonen Langskomen
Lunchen Lijden/ondergaan Licht (niet zwaar)
Maleisië Maken Maart
Mededelen/bespreken Maximaal Marokko
Meer dan… Meegaan/vergezellen Meebrengen/meenemen
Mei Meerderjarigen Meerdere/verscheidene
Con respecto a Circular en coche por el interior del camping Con un máximo de
Con guía Con excepción de Con movilidad reducida
Medieval En plena naturaleza Jugar al minigolf
Inferior a 90 días Menores Mínimo
Como mínimo/al menos Moderno Hermoso
Entrar a Atender una queja Opcional
Holanda/los Países Bajos Necesario Nunca
Noruega Noviembre Octubre
Rodeado de Rodear Debajo del asiento
Bajo la influencia de Bajo condiciones Firmado
Infinito Inadecuado Unos € 50
Met een maximum van Met de auto over de camping rijden Met betrekking tot
Met verminderde mobiliteit Met uitzondering van Met gids
Midgetgolfen Midden in de natuur Middeleeuws
Minimaal Minderjarigen Minder dan 90 dagen
Mooi Modern Minstens
Naar keuze Naar een klacht luisteren Naar binnen gaan
Nooit Nodig/benodigd Nederland
Oktober November Noorwegen
Onder de stoel Omringen Omgeven door
Ondertekend Onder voorwaarden Onder invloed van…
Ongeveer € 50 Ongeschikt Oneindig
Aproximadamente En línea Estar insatisfecho
Relajado Inolvidable Austria
A la hora acordada La apertura Recoger
Resolver De nuevo Levantarse
Montar Mayor Mayor/mayores de 10 años
Mayores/gente mayor Sobre Transferir
Sobrepasar Hacer picnic Colocar/poner
Polonia Precioso/maravilloso Tratar
Saborear El viajero/la viajera Tomar en cuenta
Amplio Tranquilamente Indemnizar
Agudo Por escrito Septiembre
Ontevreden zijn Online Ongeveer
Oostenrijk Onvergetelijk Ontspannen
Ophalen Opening Op het afgesproken tijdstip
Opstaan Opnieuw/nog een keer Oplossen/verhelpen
Ouder dan 10 jaar Ouder Opzetten/plaatsen
Overmaken/overboeken Over Oudere mensen
Plaatsen Picknicken Overschrijden
Proberen Prachtig Polen
Rekening houden met Reiziger (man/vrouw) Proeven
Schade vergoeden Rustig (bijwoord) Ruim
September Schriftelijk Scherp/puntig
Español Hispanohablante España
Escalar en rocódromo Silencioso Parar
Agua corriente Pieza/piezas A pie
Reservar por teléfono Estar contento con/estar satisfecho con Tailandia
Permitido Turístico Hasta finales de septiembre
Entre Quince días Típico
Equipado con Explicar Estar agotado
Efectuar/realizar Intercambiar Dejar su pasaporte
A menudo De 5 a 11 años de edad inclusive De agosto hasta enero inclusive
De vidrio Hotelero Con antelación
A partir de Por causa de fuerza mayor Por razones de/por motivos de
Spanje Spaanstalig Spaans/de Spaanse taal
Stoppen Stil Steile wand klimmen
Te voet Stuk/stuks Stromend water
Thailand Tevreden zijn met Telefonisch reserveren
Tot eind september Toeristisch Toegestaan
Typisch Twee weken Tussen
Uitverkocht zijn Uitleggen Uitgerust met/voorzien van
Uw paspoort achterlaten Uitwisselen/ruilen Uitvoeren
Van augustus tot en met januari Van 5 tot en met 11 jaar Vaak
Van tevoren Van het hotel, hotel- (bijvoeglijk naamwoord) Van glas
Vanwege/wegens Vanwege overmacht Vanaf
Variar Fijo Seguro
Ser responsable Prohibir Prohibido
Se prohibe fumar Requerer Acompañado por…
Acompañado de Caducar Mencionado
Indicar Evitar Destruido
Pedir disculpas Obligatorio Estar obligado
Obligar Distinto/diferente Transportar
Metros cuadrados Volar Líquido
Próximo Completo Para todas las edades
Antes de la salida Antes de Exterior
Libre A primera hora de la mañana Pasear
Veilig Vast Variëren/verschillen
Verboden Verbieden Verantwoordelijk zijn
Vergezeld door…/in gezelschap van… Vereisen/eisen Verboden te roken
Vermeld/genoemd Verlopen/vervallen Vergezeld van…
Vernield Vermijden / Voorkomen Vermelden
Verplicht zijn Verplicht Verontschuldigingen vragen
Vervoeren Verschillend Verplichten
Vloeibaar Vliegen Vierkante meter/m2
Voor alle leeftijden Volledig/compleet Volgende
Voorkant/buitenkant Voordat Voor vertrek
Wandelen Vroeg in de ochtend Vrij
Caliente Lavar Denegar
Saber Zelanda Registrarse
Caracterizarse Presentarse en… Portarse mal
Relajarse Prepararse Sin
Sin permiso Sin duda Sudáfrica
América del sur/Sudamérica Pesado Duro
Embarazada Suecia Bañarse
Suiza
Weigeren Wassen Warm
Zich inschrijven Zeeland Weten
Zich misdragen Zich melden bij… Zich kenmerken
Zonder Zich voorbereiden Zich ontspannen
Zuid-Afrika Zonder twijfel Zonder toestemming
Zwaar/vermoeiend Zwaar Zuid-Amerika
Zwemmen/baden Zweden Zwanger
Zwitserland