Spaans : Nederlands
Abonar un depósito = Een borg storten/betalen
Adaptarse a las normas/normativas = Zich aanpassen aan de regels
Adjuntar = Bijsluiten/bijvoegen
Asignar la habitación = De kamer toewijzen
Atentamente/Le saluda atentamente, = Hoogachtend
Cambiar (las sábanas/toallas/mantas) = Verschonen (lakens, handdoekenkens)
Completamente = Volledig (bijwoord)
Controlar = Controleren
Cordial = Beleefd
Dar las bienvenidas = Verwelkomen/welkom heten
De antemano = Van tevoren
Decidir = Beslissen/besluiten
El cuarto de estar = De zitkamer
El depósito = De borg
El día de llegada = De dag van aankomst
El dormitorio = De slaapkamer
El formulario de registro = Het registratieformulier
El recorrido = De rondleiding
El reembolso = De terugbetaling
El saludo = De groet
En el interior del museo = Binnen in het museum
Estar de turno = Dienst hebben
Estimada señora: = Geachte mevrouw,
Estimado señor: = Geachte heer,
Estimados señores: = Geachte heren,/geachte heer en mevrouw,
Finalizar = Beëindigen
Gracias por su reserva = Bedankt voor uw reservering
Individualmente = Individueel
La bienvenida = Het verwelkomen
La carta de confirmación = De bevestigingsbrief
La colección = De collectie
La hora de comienzo = De starttijd/aanvangstijd
La hora final = De eindtijd
La modificación/el cambio de reserva = De wijziging in de boeking
La regla = De regel
La sonrisa = De glimlach
La tasa turística = De toeristenbelasting
Las instrucciones = De instructies
Le informo que… = Ik laat u weten dat…
Le rogamos realizar un pago anticipado de € 200 = Wij veroeken u een aanbetaling te doen van € 200
Limpiar el apartamento/el bungalow = Het appartement/de bungalow schoonmaken
Lo más pronto posible = Zo spoedig mogelijk
Modificar = Wijzigen/veranderen
Pagar por la limpieza = Betalen voor de schoonmaak
Pagar un suplemento de € 75 = € 75 bijbetalen
Por desgracia = Helaas
Por la presente = Hierbij/bij dezen
Recoger = Innemen/aannemen (bijv van een sleutel)
Reembolsar/devolver = Terugbetalen/teruggeven
Sentirse como en casa = Zich thuis voelen
Si tiene preguntas… = Als u nog vragen heeft…
Solicitar permiso de antemano = Van tevoren toestemming vragen
Un cordial saludo,/Saludos cordiales, = Met vriendelijke groet,