Spaans : Nederlands
¡Oiga! = Hoor eens!/hé!
¿A qué hora abre el museo? = Hoe laat gaat het museum open?
¿A qué hora cierra la taquilla? = Hoe laat gaat het loket dicht?
¿Algo más? = Verder nog iets?
¿Cuáles son las posibilidades? = Wat zijn de mogelijkheden?
¿Cuánto tiempo dura la excursión? = Hoe lang duurt de excursie?
¿Qué se puede ver en Barcelona? = Wat is er te zien in Barcelona?
Aquí tiene un folleto = Hier heeft u een folder
Bajar en la parade “Retiro” = Uitstappen bij halte “Retiro”
Barato = Goedkoop
Bucear = Duiken
Colas largas = Lange rijen
Comprar las entradas = De toegangskaartjes kopen
Consultar el sitio web = De website raadplegen
El abono = Het abonnement
El aconsejo = Het advies
El autobús va a regresar al camping a las 18.00 = De bus gaat om 18.00 terug naar het hotel
El ayuntamiento = Het gemeentehuis
El día de excursión = De excursiedag
El ingreso = De storting
El kilómetro = De kilometer
El lago = Het meer
El mandante = De opdrachtgever
El mercado de queso = De kaasmarkt
El molino de viento = De windmolen
El museo al aire libre = Het openluchtmuseum
El palacio está cerrado los jueves = Het paleis is op donderdag gesloten
El pueblo pesquero = Het vissersdorp
El sombrero = De hoed
El terreno = Het terrein
El vestuario = De kleedkamer
El zoológico = De dierentuin
En la plaza = Op het plein
Gracias por el aconsejo = Bedankt voor de tip
Gracias por el aviso = Bedankt voor de waarschuwing
Hay 2 posibilidades: con o sin guía = Er zijn 2 mogelijkheden: met of zonder gids
Ir a pie = Te voet gaan
La casa natal/el pueblo natal = Het geboortehuis/geboortedorp
La catarata = De waterval
La cuenta = De rekening
La descripción de la ruta = De routebeschrijving
La estatua = Het standbeeld
La excursión en grupo = De groepsexcursie
La forma de pago = De betalingsvorm
La fortaleza/ciudadela = Het fort
La fuente = De fontein/de bron
La mezquita = De moskee
La mochila = De rugzak
La muralla = De stadsmuur
La obra de arte = Het kunstwerk
La persona de contacto = De contactpersoon
La plaza de toros = De arena
La ropa de baño = De zwemkleding
La sugerencia = De tip
Las gafas de sol = De zonnebril
Llevar = Dragen
Los niños entran gratis = Kinderen kunnen gratis naar binnen
Navidad = Kerstmis
Recorrer = Rondrijden
Romano = Romeins/uit de romeinse tijd
Se organizan excursiones a Salamanca = Er worden excursies naar Salamanca georganiseerd
Subir a la torre = De toren beklimmen
Te informaré cuanto antes = Ik laat het je zo spoedig mogelijk weten
Tienen que tener cuidado con los coches = U moet oppassen voor de auto’s
Una tarjeta de transporte público = Een openbaar vervoerkaart