Spaans : Nederlands
¡Buena estancia! = Fijn verblijf!
¡Hasta la vista! / ¡Hasta luego! = Tot ziens!
¡Que tenga un buen dia! = Prettige dag
¡Ya está! = Ziezo!
¿Cómo se escribe? = Hoe schrijf je dat?
¿Cuánto? = Hoeveel?
¿De dónde es usted? = Waar komt u vandaan?
¿En qué puedo ayudarle? = Waarmee kan ik u helpen?
¿En qué puedo servirle? = Waarmee kan ik u van dienst zijn?
A nombre de… = Op naam van…
Acceso a = Toegang tot
Adicional = Extra/aanvullend
Al salir del ascensor... = Bij het verlaten van de lift…
Alojarse = Verblijven/logeren
Aparcar = Parkeren
Bienestar = Wellness
Cerca = Dichtbij
Con acento = Met accent
Sin acento = Zonder accent
Consumir = Consumeren
Cubierto = Overdekt
De nada = Geen dank
De nuevo = Nogmaals
Desayunar = Ontbijten
Disponible = Beschikbaar
Efectivamente = Inderdaad
El adulto = De volwassene
El aire acondicionado = De airconditioning
El alojamiento y desayuno = Het logies en ontbijt
El alquiler de bicicletas = De fietsverhuur
El aparcamiento = De parkeerplaats
El apellido = De achternaam
El ascensor = De lift
El baño = Het bad
El bar = De bar/het café
El botones = De piccolo
El cacahuete = De pinda
El camarero = De ober
El carnet de identidad = De identiteitskaart
El correo electrónico = De e-mail
El desayuno = Het ontbijt
El descuento = De korting
El DNI (Documento Nacional de Identidad) = Het ID
El evento = Het evenement
El gimnasio = De fitnessruimte
El guardaequipaje = De bagagekluis
El hostal = Het hostel/jeugdhotel
El hotel de 4 estrellas = Het 4-sterrenhotel
El hotel familiar = Het familiehotel
El huésped/La huéspeda = De gast (m/v)
El importe = Het bedrag
El importe total = Het totaalbedrag
El IVA (impuesto sobre el valor añadido) = De BTW
El jefe/la jefa = De baas (m/v)
El lugar de nacimiento = De geboorteplaats
El mostrador = De balie
El niño = Het kind
El nombre = De naam
El número = Het aantal
El número de reserva = Het reserveringsnummer
El ordenador = De computer
El pago adelantado = De aanbetaling
El pasillo = De gang
El piso / La planta = De verdieping
El precio = De prijs
El precio incluye = Bij de prijs is inbegrepen…
El resto = Het restant
El secador de pelo = De föhn
El servicio de lavandería = De wasservice
El servicio de traslado = De transferservice
El uso de… = Het gebruik van…
El/la recepcionista = De receptionist
En régimen de = Op basis van
Espero que hayan tenido una buena estancia = Ik hoop dat u een goed verblijf gehad heeft
Está permitido / Se admite/admiten / Se permite/permiten = Het is toegestaan
Está prohibido = Het is verboden
Estar completo = Vol
Estar en orden = In naar wens zijn
Estar incluido = Inbegrepen zijn
Estar listo = Klaar zijn
Fumadores = Rokers
Fumar = Roken
Gracias por su visita = Bedankt voor uw bezoek
Hacer el check-in = Inchecken
Hacer la factura = De rekening opmaken
Imprimir = Printen
La bebida = Het drankje
La boda = De bruiloft
La caja de seguridad / La caja fuerte = De kluis
La calefacción = De verwarming
La cama matrimonial = Het tweepersoonsbed
La camarera = De serveerster
La comida = De maaltijd
La conexión a internet = De internetverbinding
La ducha = De douche
La escalera = De trap
La factura = De factuur
La fecha de llegada = De aankomstdatum
La fecha de nacimiento = De geboortedatum
La fecha de salida = De vertrekdatum
La ficha de aparcamiento = De parkeermunt
La firma = De handtekening
La habitación = De kamer
La habitación doble = De tweepersoonskamer
La habitación familiar = De familiekamer
La habitación individual = De eenpersoonskamer
La hostelería = De horeca
La llave = De sleutel
La media pensión = Het halfpension
La noche = De avond
La ocupación = De bezetting
La peluquería = De kapsalon
La pensión completa = Het volpension
La pernoctación = De overnachting
La piscina = Het zwembad
La piscina interior = Het binnenzwembad
La tarjeta = De pas/kaart
La tarjeta bancaria = De bankpas
La taza = De koffie-/theekop
La tostada = Het geroosterd brood
Las consumiciones = De consumpties
Las instalaciones = De faciliteiten
Los datos = De gegevens
Menores de 16 años = Kinderen onder de 16 jaar
Minusválido = Mindervalide
No fumadores = Niet-rokers
No importa = Het is niet erg
No se admite/admiten / No se permite/permiten = Het is niet toegestaan
Nuestro = Ons/onze
Obtener un descuento del...% = Een korting krijgen van...%
Para = Voor/om te
Pasar la noche / Pernoctar = Overnachten
Por ciento = Procent
Por favor = Alstublieft
Rellenar = Invullen
Reservado = Gereserveerd
Salir = Vertrekken
Salir a comer fuera = Uit eten gaan
Se encuentra = Het is
Se sirve el desayuno desde las…. = Het ontbijt wordt geserveerd vanaf …..uur
Supletorio = Extra
Tipo de habitación = Soort kamer
Todo incluido = All inclusive
Turismo rural = Plattelands toerisme
Una cama supletoria = Een extra bed
Una habitación exterior = Een kamer aan de voorkant
Una habitación interior = Een kamer aan de achterkant
Usar / Utilizar = Gebruiken
Vale = Oké
Vistas al mar = Zeezicht