¡Dígame!	¿De parte de quién?	¿Lo he dicho correctamente?
¿Lo puede repetir?	¿Me puede poner con el jefe?	¿Puede hablar más alto?
¿Puede hablar más despacio, por favor?	¿Puedo hablar con tu jefe?	¿Puedo tomar un recado?
¿Qué ha dicho?/¿Cómo dice?	¿Quiere esperar un momento?	Cuanto antes
Dejar un mensaje/un recado	Deletrear el apellido	El jefe está hablando por teléfono
El jefe estará mañana por la tarde	Es urgente e importante	Hablar más despacio
Hablaré con mi colega	Hablo un poco de español	La llamada (telefónica)
La señora Nadal está comunicando	La señora Nadal no contesta	La tienda abrirá a las 800
Le atiende Anna Jansen / Le habla Anna Jansen	Le diré que usted ha llamado	Llamar (por teléfono)

Heb ik het goed gezegd?	Met wie spreek ik?	Zegt u het maar!
Kunt u wat harder spreken?	Kunt u mij met de baas doorverbinden?	Kunt u het herhalen?
Kan ik een boodschap aannemen?	Kan ik jouw baas spreken?	Kunt u wat langzamer spreken?
Zo spoedig mogelijk	Wilt u even wachten?	Wat heeft u gezegd?
De baas is aan het bellen	De achternaam spellen	Een boodschap achterlaten
Langzamer spreken	Het is dringend en belangrijk	Baas zal er morgenmiddag zijn
Het telefoongesprek	Ik spreek een beetje Spaans	Ik zal met mijn collega praten
De winkel zal om 800 open gaan	Mevrouw Nadal neemt niet op	Mevrouw Nadal is in gesprek
Bellen	Ik zal hem/haar zeggen dat u gebeld heeft	U spreekt met Anna Jansen

Lo pasaré	Lo siento, el jefe no está	No lo entiendo
No lo he entendido bien	Por la mañana	Por la noche
Por la tarde	Regresaremos a las 14.00	Se lo preguntaré a un colega
Tendrás que pedir permiso	Usted habla demasiado rápido	Volveré a llamar

Ik versta het niet	Het spijt me, de baas is er niet	Ik geef het door
’s avonds/’s nachts	’s ochtends	Ik heb het niet goed verstaan/begrepen
Ik zal het aan een collega vragen	We zullen om 14.00 teruggaan	’s middags
Ik zal terugbellen	U spreekt te snel	Je zult toestemming moeten vragen