Spaans : Nederlands
¡Tenga! = Alstublieft!
3 billetes por € 25 son € 75 = 3 kaartjes keer/maal € 25 is € 75
Atentamente, = Hoogachtend,
Cancelar por enfermedad = Annuleren wegens ziekte
Comprar un coche por € 2000 = Een auto kopen voor € 2000
Confirmar por correo electrónico = Bevestigen via e-mail
Cuanto antes = Zo spoedig mogelijk
El cliente ha presentado una queja = De klant heeft een klacht ingediend
El día laborable = De werkdag
El hotel es adecuado para familias = Het hotel is geschikt voor gezinnen
El huésped se aloja en el apartamento 66 = De gast verblijft in appartement 66
El prospecto = De brochure
El servicio de mantenimiento = De onderhoudsdienst
El servicio es de mala calidad = De service is slecht
El tren para Madrid = De trein naar Madrid
Enviar por correo = Per post versturen
Estar contento/satisfecho con... = Tevreden zijn met...
Estar contento/satisfecho de... = Tevreden zijn over
Estimado señor:/Estimada señora: = Geachte heer/mevrouw,
Estos son los billetes para el autobús = Dit zijn de buskaartjes
Gracias por su reserva = Dank u wel voor uw reservering
Hay entretenimiento para los niños = Er is vermaak voor kinderen
He leído su correo electrónico = Ik heb uw e-mail gelezen
He prometido solucionar el problema. = Ik heb beloofd het probleem op te lossen
La bombilla está rota = De lamp is kapot
La información necesaria = De benodigde informatie
Las condiciones generales = De algemene voorwaarden
Le voy a informar lo más pronto posible = Ik zal u zo spoedig mogelijk informeren
Los hoteles están completos = De hotels zijn volgeboekt
Los huéspedes quieren cambiar de apartamento = De gasten willen van appartement wisselen
Los suelos están sucios = De vloeren zijn vies
Muchas gracias por la información = Bedankt voor de informatie
No sé que hacer = Ik weet niet wat ik moet doen
Nos pondremos en contacto con usted = Wij nemen contact met u op
Querido...:/Querida...: = Beste…..,
Responder por escrito = Schriftelijk antwoorden
Tenga, estas flores son para usted = Alstublieft, deze bloemen zijn voor u
Todavía hay 7 plazas disponibles = Er zijn nog 7 plaatsen beschikbaar
Un cordial saludo, = Met vriendelijke groet,
Un paseo por la naturaleza = Een wandeling door de natuur