Spaans : Nederlands romperse = kapot gaan desconectado = uitgeschakeld