Spaans : Nederlands cotillear = roddelen el prototipo = het schoolvoorbeeld tacaƱo = gierig aguantar = verdragen la ceniza = de as