Spaans : Nederlands
amigos = vrienden
[mi nombre] es Simo = [mijn naam] is Simo
yo tengo [cuatro] amigos = Ik heb [vier] vrienden
[sus nombres] son Zizo y Ayanda = [hun namen] zijn Zizo en Ayanda
a [mi amiga] Zizo le gusta jugar fútbol = [mijn vriend] Zizo houdt van voetballen
a mi amiga Lele le gusta [nadar] = mijn vriend Lele houdt van [zwemmen]
a mi amigo Sisa le gusta jugar [al escondite] = mijn vriendin Sisa speelt graag [verstoppertje]
a mi amiga Ayanda le gusta [leer] = mijn vriendin Ayanda [leest] graag
¿Y [yo]? = En [ik]?
A mi me gusta hacer [las cosas] que a ellos les gustan = Ik vind het leuk om [de dingen] te doen die ze leuk vinden
Yo juego [fútbol] con Zizo = Ik speel [voetbal] met Zizo
[Yo nado] con Lele = [Ik zwem] met Lele
[Yo juego] al escondite con Sisa = [Ik speel] verstoppertje met Sisa
¿Ven, [amigo], a ti que te gusta hacer? = Kom op, [vriend], wat vind je leuk om te doen?
Ven, juega fútbol [con nosotros] = Kom [met ons] voetballen
Ven, [nada] con nosotros = Kom, [zwem] met ons mee
[Ven], juega al escondite con nosotros = [Kom] met ons verstoppertje spelen
¡Ven, lee [con] nosotros! = Kom [met] ons mee lezen!