Spaans : Nederlands
la vista es imponente [pero] el viaje es largo = het uitzicht is indrukwekkend maar de reis is lang
actúas [sin] reflexión = je handelt [zonder] na te denken
¿Prefieres jugar al tenis [o] al voleibol? = Wil je liever tennissen of volleyballen?
¿De qué [país] eres? = Uit welk [land] kom je?
[aquí] no estamos bromeando = [hier] maken wij geen grapjes
[amigos] de la infancia = [vrienden] van de kindertijd
Tengo exámenes [mañana] = Ik heb [morgen] examens
esta es mi [casa] = dit is m'n [huis]
lo siento = het spijt me
¿[siempre] eres así de mala? = ben je [altijd] zo gemeen?
[hoy] es un hermoso dia = [vandaag] is een mooie dag
[día] del niño = [dag] van het kind
[nada] me hará cambiar de opinión = [niets] zal me van mening doen veranderen
¿[yo] soy el padre? = ben ik de vader?
[ayer] jugué futbol = [gisteren] heb ik gevoetbalt
¿[quién] eres tú? = [wie] ben je?
estamos parados [entre] la cama y la lámpara = we staan [tussen] het bed en de lamp
nosotros [también] vamos al cine esta noche = wij gaan vanavond [ook] naar de film
[porque]e te has dado la vuelta = [omdat] je keek
estoy [muy] satisfecho = ik ben [zeer] tevreden