Spaans : Nederlands
comercializar = op de markt brengen
selección = keuze / selectie
paquetes = pakketten
plazas = pleinen / markten
destino turístico = toeristische bestemming
boletos = tickets
material informativo = informatiemateriaal
geográfico = geografisch
los siglas de los = de afkorting van
nombres en plural = namen in meervoud
Aconsejar / [asesorar] = adviseren
intermediar = bemiddelen
agencia emisora = uitzendbureau
agencia receptiva = ontvangstbureau
mercado = markt
demanda = behoefte
producto = product
contratar = contracteren
producir = produceren
mayorista = groothandelaar
minorista = kleinhandelaar
antelación = van te voren / voorschot
carburantes = brandstoffen
catálogos = catalogi
encontrar = vinden / ontmoeten
época del año = tijd van het jaar
folletos = folders
huracanes = orkanen
ida y vuelta = retourvlucht
mayoría = meerderheid
navidad = kerst
opciones = opties
podríamos = wij zouden kunnen
sacar una visa = een visum krijgen
suplementos = aanvullingen
tasas = tarieven
traslados = vertalingen / verhuizingen
validez = legitimiteit
esperar = wachten
los cholos = de halfbloedjes
puerto = haven
tasas portuarias = havenrechten
propinas = tips / fooien
descuento = korting
reserva = reserveert
pista baloncesto = basketbalveld
cabinas = hutten
bono = (waarde)bon
carísimo = zeer duur
pistas = banen / pistes
grados = graden
invierno = winter
muchísimo = heel veel
ningún = geen enkele / niemand
presupuesto = begroting
capacidad = capaciteit
brindis = proost
banquete = feestmaal
bienvenidos = welkom
camareros = obers
comensales = tafelgenoten
disfrutar = genieten
edades = leeftijden / periodes
espacios de juego = speelruimte
gustaría saber = graag willen weten
islas temáticas = eilanden thema's
mariscos = schaal- en schelpdieren
matrimonio = huwelijk
mucha sal = veel zout
nos encanta bailar = wij houden van dansen
oferta = bod / offerte
pinchos = spiesjes
queríamos información = wij willen graag informatie
recintos = binnenplaatsen
preocuparse = zich bezighouden
dietas = diëten
baja en sal = zoutarm
sin grasas = zonder vet
vegetariano = vegetarisch
mantelería = tafellinnen
vajilla = serviesgoed
[asistentes] = deelnemers / [asistenten]
decoración = decoratie
apetito = eetlust
banquetes o cenas sentados = zittende feestmaaltijden of diners
buffet = buffet
temporada = seizoen
apariencia = verschijning
mobiliario = meubilair
cristalería = glaswerk
comprar que el catering esté asegurado = de koop van de catering is verzekerd
chiringuito = snack
[asistentes] = [deelnemers] / asistenten
negocio = handel
recetas = recepten
especialidad = specialiteit
[aconsejar] / Asesorar = adviseren
cubertería = bestek
personal = personeel
Les aconsejo / [Les recomiendo] = ik adviseer
[Les aconsejo] / Les recomiendo = ik adviseer
Les puedo sugerir = ik stel voor dat
por qué no prueban? = waarom bewijst u het niet?
es nuestra especialidad = het is onze specialiteit
Les están atendiendo = wij zijn een cateraar
lo siento, no nos queda.. = sorry, we hebben geen..
está muy bueno = het is heel mooi
fresco = fris
rico = rijk / lekker
gustoso = zalig