Spaans : Nederlands
a primera vista = op het eerste gezicht
a través de = middels / door
afirmativo = bevestigend
ahorrar = sparen
al mismo tiempo = tegelijkertijd
alguien = Iemand
amado = geliefd
ambicioso = ambitieus
años noventa = de jaren negentig
apasionado = gepassioneerd
barrer = vegen
busca a alguien que… = zoek iemand die…
casado = getrouwd
casarse = trouwen
centrarse = zich richten
componer = componeren
conducir = autorijden
confuso = verward
contar = vertellen
contigo = met jou
cortar el pelo = het haar knippen
coser = naaien
cualidades de un amigo = kwaliteiten van een vriend
de valor = waardevol
declarar = verklaren
desierto / [dejar] = verlaten
demostrar = bewijzen
[desierto] / dejar = verlaten
desorganizado = slecht georganiseerd
despistado = verstrooid
detallista = perfectionistisch
dibujar = tekenen
egoísta = egoïstisch
el ajedrez = het schaakspel
el artículo = het artikel
el bombón = de bonbon
el carné de conducir = het rijbewijs
el chiste = de mop
el consumador = de verbruiker
el cuidado = de voorzichtigheid
el defecto = de negatieve eigenschap / gebrek
el dúo = het duo
el lío = het gedoe
el papá = de papa
el piano = de piano
el poema de amor = het liefdesgedicht
el problema = het probleem
el romanticismo = de romantiek
el sentido del humor = het gevoel voor humor
el sentimiento = het gevoel
el tío = de oom
el trueque = de ruilhandel
el valor = de waarde
en realidad = in feite / eigenlijk
encontrar = vinden / ontmoeten
eres una persona romantica = ben jij een romantisch persoon
esquiar = skiën
estar enamorado de = verliefd zijn op
estar pensando = aan het denken zijn
extenderse = zich uitbreiden
extraordinario = buitengewoon
generoso = gul
gente única = unieke mensen
hacer la compra = boodschappen doen
imaginativo = imaginair
impaciente = ongeduldig
impuntual = onzorgvuldig
[incluso] / aun = zelfs
irresponsable = onverantwoordelijk
irse = Weggaan
la calidad de vida = de kwaliteit van leven
la canción de amor = het liefdesliedje
la cena = het diner
la civilización = de beschaving
la consumadora = de verbruikster
la crisis = de crisis
la gira = de tournee
la historia de amor = het liefdesverhaal
la impresora = de printer
la informática = de infomatica
la jubilación = de pensionering
la lavadora = de wasmachine
la llave = de sleutel
la mamá = de mama
la necesidad = de noodzaak
la novela rosa = de doktorsroman
la opción = de optie / het alternatief
la pastelería = de banketbakkerij
la pérdida = het verlies
la poder adquisitivo = de koopkracht
la sonrisa = de glimlach
la sorpresa = de verrassing
la suerte = het geluk
la tarta = de taart
la tarta de cumpleaños = de verjaardagstaart
la tía = de tante
la vivienda = de woning
leal = trouw
luchar = strijden
mentir = liegen
nadar = zwemmen
nervioso = nerveus
no puedes = kun je het niet?
no sabes = weet je niet hoe?
normal = normaal
opinar = van mening zijn / vinden dat
optimista = optimistisch
parecerse = op elkaar lijken
pasárselo bien = plezier
perder = verliezen
pesimista = pessimistisch
poner la lavadora = de wasmachine aanzetten
por amor = uit liefde
por fin = eindelijk
preguntarse = zich afvragen
puntual = stipt
raro = bijzonder / eigenaardig
realista = realistisch
recurrir = terugvallen op / teruggrijpen op
responsable = verantwoordelijk
romántico = romantisch
romper = breken
sabes cocinar = kun je koken
se busca animador = animator gezocht
se busca chófer = chauffeur gezocht
se busca guía = gids gezocht
sentirse = zich goed
servir = dienen om te
sin duda = zonder twijfel
solucionar = oplossen
sonar = klinken
tener relaciones sexuales = een seksuele relatie hebben
totalmente = compleet
vegetariano = vegetarisch
vivo con mis padres = ik woon bij mijn ouders