- Italiaans Nederlands
- andare a vivere con = gaan samenwonen met
- lassù = daarboven
- il cellullare non prende = de telefoon heeft geen bereik
- essere fuori = buitenshuis zijn
- Dimmi un po' = Vertel eens
- avere intenzione di fare qualcosa = iets van plan zijn te doen
- concreto / a = concreet
- fammi sapere = laat me weten
- ci avevo già pensato = daar had ik al aan gedacht
- pensarci = eraan denken
- chiamatemi pure = bel me gerust
- Ci mettiamo d'accordo = We spreken af
- Ma figurati! = Geen dank, graag gedaan
- Stammi bene = Het beste
- la lettera = de letter, de brief
- arredare = inrichten
- essere disposto a = bereid zijn om
- il lavoretto = het klusje
- la particolarità = de bijzonderheid
- prestare = lenen
- siamo già a maggio = het is al mei
- ricominciare = opnieuw beginnen
- il sogno nel cassetto = de nog niet gerealiseerde droom
- il sogno = de droom
- il cassetto = de lade
- mettere su un'attività in proprio = voor zichzelf beginnen
- il giro del mondo = de wereldreis
- emergere = naar voren komen
- il sondaggio = de enquete
- il campione = de steekproef
- la traversata = de oversteek
- vero / a e proprio / a = echt
- ripartire = weer vertrekken
- di sogni ne ho due = ik heb twee dromen
- guadagnare = verdienen
- quanto basta = genoeg
- migliore = beter
- da tempo = al lang
- il suocero = de schoonvader
- la suocera = de schoonmoeder
- riflettere = nadenken
- buttarsi = zich storten
- l'impresa = de onderneming
- dimenticare = vergeten
- immediato / a = onmiddellijk