- Duits Nederlands
- die Hochzeit / -en = de bruiloft
- die Party / -s = het feestje
- das Fest / -e = het feest
- die Fete / -n = het feestje, partijtje
- die Einladung / -en = de uitnodiging
- feiern = (feest)vieren
- der Feiertag / -e = de feestdag
- der Karneval = carnaval
- Ostern = Pasen
- Pfi ngsten = Pinksteren
- Heiligabend = avond voor kerst (24 december)
- die Bescherung = pakjesavond op 24 december
- Weihnachten = Kerstmis
- zu Weihnachten = met Kerstmis
- frohe Weihnachten = prettig kerstfeest
- die Weihnachtsferien = de kerstvakantie
- in den Weihnachtsferien = in de kerstvakantie
- Silvester = oudjaar
- ein glückliches neues = gelukkig nieuwjaar
- einen guten Rutsch = een prettige
- (ins neue Jahr) = jaarwisseling
- Neujahr = nieuwjaar
- das Zuckerfest = het suikerfeest
- leider = helaas
- das Beispiel / -e = het voorbeeld
- also = dus
- gute Nacht! = welterusten!