- Duits Nederlands
- die Zeitung = de krant
- Alles Gute! = De beste wensen!
- zum Geburtstag = met je verjaardag
- die Enkelinen = de kleindochter
- der Enkel = de kleinzoon
- Sie = u
- Was möchten Sie? = Wat wilt u?
- erst = pas
- Ich bin erst 14. = Ik ben pas 14.
- du möchtest = je zou willen
- Was möchtest du? = Wat wil je graag?
- das Stück = het stuk
- die Torte = de taart
- Wie geht es Ihnen? = Hoe gaat het met u?
- jetzt = nu
- Wie alt bist du jetzt? = Hoe oud ben je nu?
- Viel Gesundheit! = Een goede gezondheid!
- noch = nog
- der Kaffee = de koffie
- Möchten Sie noch Kaffee? = Wilt u nog koffie?
- schon = al
- Sie ist schon 14. = Ze is al 14.
- das Geburtstagslied = het verjaardagslied
- viel = veel
- Viel Glück! = Veel geluk!
- das Geschenk = het cadeau