- Duits Nederlands
- Ich spiele gern Tennis. ⇐ Ik tennis graag.
- Ich spiele lieber Fussball. ⇐ Ik voetbal liever.
- Am liebsten sehe ich fern. ⇐ Het liefst kijk ik TV.
- Ich liebe Tanzen. ⇐ Ik hou van dansen.
- Das ist nett von Ihnen. ⇐ Dat is aardig van u.
- toll, super, geil. ⇐ Dat is geweldig, kei gaaf, vet.
- Ich finde, dass..... ⇐ Ik vind dat.....
- Meiner Meinung nach...... ⇐ Volgens mij.....
- Das macht nichts. ⇐ Dat geeft niet.
- Das ist nicht schlimm. ⇐ Dat is niet erg.
- Das ist mir egal / gleich. ⇐ Dat kan me niet schelen.
- Kann ich Ihnen helfen? ⇐ Kan ik u helpen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein? ⇐ Kan ik u van dienst zijn?
- Wie meinen Sie? ⇐ Hoe bedoelt u?
- Ich habe keine Ahnung. ⇐ Ik heb geen idee.
- Ich weiss es nicht. ⇐ Ik weet het niet.
- Das verstehe ich nicht. ⇐ Dat begrijp ik niet.
- Gut! Einverstanden ⇐ Goed. O.K.