- Engels Nederlands
- excuse me = neem me niet kwalijk, pardon / neem me niet kwalijk / pardon
- doctor = dokter
- floor = verdieping, etage / verdieping / etage
- down = verderop in
- corridor = gang
- to rub = inwrijven
- stuff = spul
- nurse = verpleger, verpleegster / verpleger / verpleegster
- worried = bezorgd, ongerust / bezorgd / ongerust
- to hug = knuffelen
- cast = gips, gipsverband / gips / gipsverband
- to draw = tekenen
- drew = tekende, tekenden / tekende / tekenden
- drawn = getekend
- cartoon = cartoon, spotprent / cartoon / spotprent
- mountain biking = mountainbiken
- mags = tijdschriften
- lucky one = geluksvogel
- to be into = ergens mee bezig zijn
- was into = was ergens mee bezig
- were into = waren ergens mee bezig
- been into = ergens me bezig geweest
- extreme sports = extreme sporten
- crash = ongeluk
- BMX bike = crossfiets
- physiotherapy = fysiotherapie
- X-ray = r̦ntgenfoto
- consultant = behandelend arts
- optimistic = optimistisch
- wheelchair = rolstoel
- a while = een poosje
- positive = positief
- to cheer up = opbeuren, opvrolijken / opbeuren / opvrolijken
- toe = teen
- to work up = omhoogwerken
- bruise = kneuzing
- germ = ziektekiem, bacil / ziektekiem / bacil