- Engels Nederlands
- Do you like to text message on your phone? = Stuur jij graag berichten met je telefoon?
- I text message a lot. = Ik stuur veel berichten.
- Sometimes I prefer to just call someone. = Soms bel ik gewoon liever iemand.
- If I'm in a hurry. = Als ik haast heb.
- I just want to ask them one question. = Ik wil hen maar één vraag stellen.
- I'm not a big talker. = Ik ben geen prater.
- Are you fast at writing the messages with your thumb? = Ben jij snel met berichten schrijven met je duim?
- My father thinks it's juevenile. = Mijn vader denkt dat het kinderachtig is.
- It is considered informal to text message someone. = Het wordt als informeel gezien om iemand te teksten.
- You have to write the messages as short as you possibly can. = Je moet de berichten zo kort mogelijk houden als je kunt.
- It is cheaper than calling someone. = Het is goedkoper dan iemand bellen.
- Young people hardly ever talk to each other. = Jonge mensen praten bijna niet meer met elkaar.
- They tap out a text. = Ze typen een tekst op het scherm.
- They pick up their phone. = Ze pakken hun telefoon.
- Research has shown, texting has more than doubled. = Onderzoek heeft aangetoond dat sms'en meer dan verdubbeld is.
- Some of the most common reasons. = Een van de meest gewone redenen.
- text someone. = iemand te sms'en.
-
to text someone.
- are to send a greeting or flirt. = is de groeten te doen of te flirten.
- They admitted they preferred texting to speaking. = Ze gaven toe dat ze de voorkeur gaven aan sms'en in plaats van spreken.
- People over the age of 55. = Mensen ouder dan 55.
- chose speaking over texting. = verkozen spreken in plaats van sms'en.