- Frans Nederlands
- mettre en place = klaarzetten
- le saisonnier = de seizoenwerker
- en tant que = als / in de hoedanigheid van
- le plat = het gerecht
- le jour de congé = de vrije dag
- se reposer = uitrusten
- les horaires = de werktijden / het werkrooster
- faire la plonge = afwassen
- faire le service = de bediening doen
- reprendre = het werk hervatten / hervatten
- la commande = de bestelling
- le serveur = de ober
- effectuer = uitvoeren / klaarmaken
- le jour de repos = de vrije dag / de rustdag
- autant de = net zoveel / net zoveel als
- la chance = het geluk
- dès que = zodra
- essentiellement = hoofdzakelijk
- se faire comprendre = zich duidelijk maken
- ça se dit = het wordt gezegd
- comme ça = zo / op die manier
- rattacher à = binden met / verbinden met
- type = gemiddeld / standaard
- uniquement = uitsluitend / alleen maar
- des fois = soms
- plutôt = meer / eerder
- quinze jours = twee weken / 15 dagen / vijftien dagen
- affirmer = beweren / verklaren
- avoir à disposition = ter beschikking hebben
- désormais = voortaan / vanaf nu / vanaf heden
- infini = grenzeloos / onbegrensd / eindeloos
- l’assurance = de verzekering / de zekerheid
- l’attitude = de houding
- l’émergence = de opkomst
- l’offre et la demande = vraag en aanbod
- la catastrophe naturelle = de natuurramp
- la guerre = de oorlog
- la misère = de armoede / de ellende
- la population locale = de lokale bevolking
- la révélation = de openbaring
- la vie rangée = het keurige leventje
- la ville déserte = de verlaten stad
- le prix cassé = de bodem prijs
- les possibilités infinies = de grenzeloze mogelijkheden
- s’insurger contre = in opstand komen tegen
- sans cesse = voortdurend / onophoudelijk
- se balader = een wandeling maken / wandelen
- se consacrer à = zich wijden aan
- surprenant = verbazingwekkend
- à tout jamais = voor altijd
- déborder = overlopen
- émerveiller = verbaasd doen staan / verbazen / doen verbazen
- émouvoir = ontroeren
- être en éveil = geprikkeld worden
- être interpellé = geroepen worden
- fixer quelqu’un = iemand aanstaren
- la descente = het uitstappen
- la senteur = de geur
- le cri = de schreeuw
- le feu d’artifice = het vuurwerk
- le vif du sujet = de kern van de zaak / er middenin
- longer la côte = langs de kust lopen
- prépondérant / prépondérante = overwegend / overheersend
- saisissant = adembenemend
- tant à … = zowel op … / zowel op
- un ravissement pour les yeux = een streling voor het oog
- une épice = een kruid / een specerij
- venir de + infinitif = zojuist … / zojuist
- vif / vive = fel / hevig
- accompagner = vergezellen
- accueillir = ontvangen
- améliorer = verbeteren
- autant … que … / autant que = zowel … als … / zowel als
- collectif = gezamenlijk
- être habitué à = gewend zijn om / gewend zijn aan
- garder = houden
- l’environnement = de omgeving
- l’espoir = de hoop
- la lutte = het gevecht
- le désert = de woestijn
- le jumelage = de stedenband
- le paysage = het landschap
- le peuple = het volk
- occidental = westers
- passer = overbrengen
- recueillir = opvangen / verzamelen
- soutenir = steunen
- un séjour = een verblijf
- un souvenir = een herinnering
- un accompagnateur = een groepsleidster / een groepsleider
- un étudiant = een studente / een student
- une opportunité = een buitenkans