- Nederlands Nederlands
- aantasten = aanvreten
-
De ziekte had haar nieren aangetast.
- de aardbodem = wereld
-
De verdwaalde jongen leek van de aardbodem verdwenen.
- achterhalen = te weten komen
-
Kun jij nog achterhalen waar die doos gebleven is?
- afbouwen = geleidelijk verminderen
-
De winkelier ging zijn zaken langzaam afbouwen.
- afschrikwekkend = word je bang van
-
Dat spoorwegongeval was afschrikwekkend.
- afzonderen = apart van anderen gaan zitten
-
Hij wilde niet praten, daarom zonderde hij zich af.
- de balans = evenwicht
-
Je moet de balans kunnen vinden tussen werk en ontspanning.
- bedenkelijk = twijfelachtig
-
Deze advocaat heeft een zeer bedenkelijke reputatie.
- beletten = verhinderen van iets
-
Ik wilde hem beletten mijn fiets te pakken.
- bizar = idioot
-
Wat een bizar verhaal vertel je nu!
- de blikken stem = metaalachtig klinkende stem
-
Uit de radio klonk een blikken stem.
- boven het hoofd hangen = kan verwachten
-
Welke ellende zal hem nog meer boven het hoofd hangen?
- de brits = eenvoudig bed
-
Paul lag in zijn slaapzak op zijn brits.
- comfortabel = gerieflijk
-
Hij verbleef op een comfortabele hotelkamer.
- dauwde = het zich vormen van dauw
-
Op die herfstochtend dauwde het heel erg.
- de poppen aan het dansen = krijg je problemen
-
Als je dat telefoontje pleegt, krijg je de poppen aan het dansen.
- eentonig = saai
-
Onkruid wieden is erg eentonig werk.
- ervaren = ondervinden
-
Heb jij die vakantie ook zo ervaren?
- extreem = heel erg
-
Het is extreem droog geweest deze zomer.
- gearresteerd = opgepakt door politie
-
De inbreker werd direct gearresteerd.
- gedeporteerd = weggevoerd
-
De gevangenen werden gedeporteerd naar Polen.
- geleuter = geklets
-
In veel programma's hoor je alleen geleuter.
- gespannen = zenuwachtig
-
Hij was gespannen voor het proefwerk.
- gestoord = gek
-
Met haar gekke plannetjes leek ze wel gestoord.
- gestrand = vast blijven zitten, mislukken
-
De expeditie door het oerwoud is gestrand.
- gigantisch = enorm
-
Door zijn vele uitgaven had hij echt een gigantisch geldprobleem.
- groots gebaar = indrukwekkend, mooi
-
Met een groots gebaar gunde hij hun het land.
- het ontloopt elkaar niet veel = het scheelt niet veel
-
Jullie rapportcijfers ontlopen elkaar niet veel.
- de hype = modegril
-
Die nieuwe telefoon werd echt een hype.
- iets rechtzetten = iets herstellen
-
Ik moest even die verspreking rechtzetten.
- in kwestie = die je bedoelt
-
Het boek in kwestie is uitgeleend.
- de kazerne = legerbasis
-
In de kazerne sliepen de soldaten in de slaapzaal.
- kletskoek = flauwekul
-
Wat hij beweert is echt kletskoek.
- de klip = steile rots
-
Vanaf de klip had je een geweldig uitzicht over zee.
- krampachtig = onnatuurlijk, geforceerd
-
Met een krampachtig gebaar smeet hij de pen neer.
- de kwelgeest = pestkop
-
Pieter was een echte kwelgeest voor de meisjes.
- massieve = niet hol
-
Het massieve houtblok deed dienst als tuintafeltje.
- het mededogen = medelijden
-
Er was veel mededogen met de vluchtelingen.
- het onderkomen = onderdak, huisvesting
-
Haar onderkomen was zeer eenvoudig.
- ontvrienden = vriendschap stoppen
-
Hij ontvriende hem om het contact te stoppen.
- op volle toeren = heel snel
-
De achtbaan ging op volle toeren naar beneden.
- op zijn wenken bedienen = alles doen wat iemand wil
-
De slaaf moest zijn meester op zijn wenken bedienen.
- de opkamer = deftige kamer
-
De gasten werden ontvangen in de opkamer.
- optutten = opmaken, mooi maken
-
Marieke ging zich optutten voor het klassenfeest.
- overdrijven = er meer van maken dan het is
-
Je moet die verkoudheid niet zo overdrijven.
- het proces = rechtszaak
-
In het proces werd hij vrijgesproken.
- de puk = kleintje
-
He puk, ga je mee naar de speeltuin?
- respect afdwingen = ontzag of eerbied opwekken
-
Hij dwong respect af met zijn emotionele toespraak.
- rooien = kappen, weghalen
-
Ze moesten heel wat bomen rooien voor ze iets konden verbouwen.
- het slib = slijk
-
Bij het eiland moest je eerst door het slib om aan land te komen.
- de sociale contacten = contacten met anderen
-
Die jongen had veel sociale contacten via Facebook.
- spontaan = voortkomend uit een opwelling
-
Hij kwam spontaan even langs.
- tevergeefs = zonder resultaat
-
Ik heb tevergeefs op zijn telefoontje gewacht.
- toehappen = aanvaarden
-
Toen ik het voorstel deed, heeft hij direct toegehapt.
- tweederangs = niet zulke goede
-
Deze speler zat in veel slechte films; hij was een tweederangs acteur.
- uit alle windstreken = overal vandaan
-
De soldaten kwamen uit alle windstreken naar het slagveld.
- vermanen = streng toespreken
-
Ik moet je wel vermanen stil te blijven zitten.
- vervormd = afwijkend
-
Haar stem klonk vervormd door de telefoon.
- voldoen aan = aan regels tegemoetkomen
-
Als je in dit huis wilt wonen, moet je aan bepaalde voorwaarden voldoen.
- het wapengekletter = gekletter van wapens tegen elkaar
-
Met veel wapengekletter reden de ridders naar de stadspoort.
- wezenloos = doods
-
Het meisje keek wezenloos naar de kapotgevallen vaas.
- het windsel = verband
-
Zijn handen werden verbonden met windsels.