- Oudgrieks Nederlands
- και = en, ook, zelfs
- δé, δ᾿ = en, maar
- ἐστι(ν) = (hij, zij, het) is
- ὀ θεóς = god
- ὁ ανθρωπος = mens, man
- ἐχει = (hij, zij, het) heeft
- ὁ δουλος = slaaf
- τí; = waarom?
- ἠ χωρα = land / streek
- πρóς = naar(toe) / tot
- φéρει = (hij, zij, het) draagt / (hij, zij, het) brengt
- τò θηριον = wild dier / beest
- βαíνει = (hij, zij, het) gaat
- ἡ μáχη = gevecht / strijd
- φεúγει = (hij, zij, het) vlucht (voor)
- ὀ φóβος = angst / vrees
- νῦν = nu
- εις = naar / naar binnen / tot
- γαρ = want
- τοῦτο = dit / dat
- ποιεῖ = (hij, zij, het) doet / (hij, zij, het) maakt