- Oudgrieks Nederlands
- 'ωδε = zo; als volgt
- μενω = blijven; wachten (op)
- 'υμεις = jullie
- 'η 'ημερα = dag
- 'ημεις = wij
- ειναι = (te) zijn
- 'η ανδρεια = moed; dapperheid
- θαυμαζω 'οτι = zich erover verwonderen dat
- 'η θυρα = deur
- μονος = alleen
- 'αμα = tegelijk; tegelijkertijd
- ακουω = horen
- καθευδω = slapen
- αιρω = optillen; oppakken
- 'η θαλαττα = zee