- Oudgrieks Nederlands
- εἰμí = zijn
- καθíζω = (gaan) zitten
- παλαιóς = oud; van vroeger
- κρατεω = macht hebben over; overwinnen
- αὐτων = (van) hen
- αὐτοις / αὐταις = (aan / voor) hen / hun
- αὐτους / αὐταις / αὐτα = hen
- ἐγγυς = dichtbij
- τα κακα = rampen; ongeluk
- ἀκουω = horen; luisteren (naar)
- μη = niet
- μηκετι = niet meer
- ἀποπεμπω = terugsturen; wegsturen
- αὐτου / αὐτης = (van) hem / haar / het
- αὐτῳ / αὐτῃ = (aan / voor) hem / haar / het
- αὐτον / αὐτην / αὐτο = hem / haar / het
- οἱος τε εἰμι = in staat zijn om; kunnen
- ἑτοιμος = bereid; gereed; klaar (om te)
- ἀριστος = beste; zeer goed
- χαιρε(τε) = gegroet
- δεῦρο = hier(heen)
- ὁ σῖτος = eten; voedsel
- το δεῖπνον = maaltijd
- μοι, μοι = (aan / voor) mij / me
- μελει μοι = (het) interesseert me
- πειθω = overtuigen; overreden
- οἰκαδε = naar huis
- σοι, σοι = (aan / voor) jou / je; (aan / voor) u
- ἀμφι = (rond)om
- πολεμεω = oorlog voeren
- ἀποβαινω = Weggaan
- ἀγγελλω = berichten; melden