- Oudgrieks Nederlands
- τρεχω = rennen
- φρονεω = verstandig zijn
- απιστος = ongelofelijk; onbetrouwbaar
- ο ιππος = paard
- προς = bij (+dat)
- προς τουτοις = bovendien
- βαλλω = Gooien
- αυτος, αυτη, αυτο = zelf
- αλληλους = elkaar
- ο αυτος = dezelfde (als) (+dat)
- το αυτο = hetzelfde
- το σημειον = teken
- δηλος = duidelijk
- οτε = toen; wanneer
- λανθανω = verborgen zijn voor; ontgaan aan (+acc)
- διωκω = achtervolgen
- το γονυ (γονατος) = knie
- ο αυτος και = dezelfde als
- ποτερον ... η = (of) ... of
- δοκεω = (toe)schijnen (aan) (+dat)
- ετι = nog