- Spaans Nederlands
- la casita = het huisje
- el camino = de weg
- el bolígrafo = de balpen
- las horas de apertura = de openingstijden
- el impuesto = de belasting
- la compañera /el compañero = de collega (vr./mnl.)
- el documento de identidad = het identiteitsbewijs
- el carnet de conducir = het rijbewijs
- el certificado de la matrícula del coche = het kentekenbewijs
- el veterinario = de dierenarts
- la compañía de seguros = de verzekeringsmaatschappij
- la clínica = de kliniek
- la policía = de politie
- un huevo = een ei
- europeo = Europees
- un sello = een postzegel
- la carta verde = de groene kaart
- el camping card internacional = de internationale camping card
- la secretaría del ayuntamiento = de secretarie van de gemeente
- un pasaporte médico = een medisch paspoort
- un pasaporte para animales = een dierenpaspoort
- un certificado de vacunación = een inentingsbewijs
- una declaración por escrito = een schriftelijke verklaring
- el Real Touring Club = de A.N.W.B.
- Holandés = de huisarts
- el médico de cabecera = Schrijft u het even op, a.u.b.
- Escríbalo, por favor. = Gaat u maar naar ..
- Vaya usted a .. = Zegt u hem maar dat hij me
- Dígale que me llame. = moet bellen.
- Sirve para…/ Es para… = Het dient om te…/Het is om te…