- Spaans Nederlands
- África = Afrika
- intenso = intens
- el hermano mayor = de oudere broer
- la hermana mayor = de oudere zus
- la compañía = het gezelschap
- el circo = het circus
- el trapecista / la trapecista = de trapezeartiest
- el barco = de boot
- pisar tierra = voet aan wal zetten
- la Polinesia = Polynesië
- el bisabuelo = de overgrootvader
- la bisabuela = de overgrootmoeder
- emigrar = emigreren