- Spaans Nederlands
- el mal de amores = het liefdesverdriet
- la novela = de roman
- relatar = vertellen
- la identidad = de identiteit
- la lectura = de lectuur / het leesvoer
- obligado = verplicht
- divino = goddelijk
- reinterpretar = herinterpreteren
- mítico = mythisch
- combinar = combineren
- el sonido = het geluid / de klank
- electrónico = elektronisch
- la colaboración = de samenwerking
- auténtico = authentiek
- el lujo = de luxe
- el noble = de edelman
- la noble = de edelvrouw
- la comedia = de komedie
- de buena familia = van gegoede familie
- el privilegio = het privilege / het voorrecht
- el fenómeno = het fenomeen / de gebeurtenis
- social = sociaal