- Spaans Nederlands
- antes que anochezca = voordat het donker wordt
- el episodio = het voorval / de gebeurtenis
- insoportable = onverdraaglijk
- sencillamente = eenvoudigweg
- imposible = onmogelijk
- el deseo = het verlangen
- irse = weggaan / verlaten
- alzarse = in opstand komen
- unirse = zich verenigen
- el rebelde / la rebelde = de rebel
- la solución = de oplossing
- la batalla = de strijd / het gevecht
- perder la vida = om het leven komen
- la proposición = het voorstel
- el alzamiento = de opstand
- evidentemente = overduidelijk
- dispuesto = bereid
- el rumbo = de koers
- con júbilo = met gejuich
- el soldado / la soldado = de soldaat
- compuesto = samengesteld
- el centavo = de cent
- el panqué = de pannenkoek
- regresar = terugkeren
- la fuerza = de kracht
- el hito = de mijlpaal
- estratégico = strategisch
- producirse = zich voordoen
- el enfrentamiento = de confrontatie
- los independentistas = de voorstanders van onafhankelijkheid
- asumir = op zich nemen / aannemen
- liderado por = geleid door
- internarse = doordringen
- derrotar = verslaan
- ordenar = bevel geven
- el bloqueo = de blokkade / het embargo
- autorizar = toestaan
- la emigración = de emigratie
- los Estados Unidos = de Verenigde Staten
- la URSS = de USSR
- poner fin a = een einde maken aan
- la alianza = de alliantie / het verbond
- renunciar = afstand doen
- la presidencia = het presidentschap
- reestablecer = herstellen
- diplomático = diplomatiek