- Spaans Nederlands
- activamente = actief
- comunista = communistisch
- exiliarse = in ballingschap gaan
- la democracia = de democratie
- recurrente = terugkerend
- dedicar a = opdragen aan
- ilustrar = illustreren
- la ribera = de oever
- nombrar = benoemen
- el capitán = de kapitein
- marinero = zeemans-
- el ancla = het anker
- el llanto = het gehuil