- Spaans Nederlands
- apenas = amper
- ser considerado = beschouwd worden
- devoto = toegewijd
- escuálido = broodmager
- flaco = mager
- la literatura = de literatuur
- matricularse = zich inschrijven
- el modisto = de kleermaker
- mulato = halfbloed
- notable = vooraanstaand
- pérfido = vals
- el poema = het gedicht
- el poeta = de dichter
- la poeta = de dichteres
- el rostro = het gezicht
- tonto de remate = knettergek
- latinoamericano = Latijns-Amerikaans
- el Premio Nobel = de Nobelprijs