- Spaans Nederlands
- el bloguero = de blogger
- el corrector de textos = de tekstcorrector
- el corresponsal en el extranjero = de buitenlandcorrespondent
- el director de programas = de programmadirecteur
- el diseñador de páginas web = de webdesigner
- el entrevistador = de interviewer
- el locutor de radio = de nieuwslezer
- el redactor de noticias = de nieuwsredacteur
- corregir = corrigeren
- ilustrar = illustreren
- redactar = opstellen
- la prensa = de pers
- la prensa escrita = de geschreven pers
- el concursante = de deelnemer
- la edición = de uitgave
- las elecciones = de verkiezingen
- experto = deskundig
- la falta de ortografía = de spelfout
- el programa informativo = het nieuwsprogramma
- la falta de redacción = de schrijffout