- Spaans Nederlands
- de frente = recht voor je
- de primera mano = uit de eerste hand
- en tiempos de guerra = in oorlogstijd
- arriesgarse = risico nemen
- la cadena de televisión = de televisiezender
- el cámara = de cameraman
- el campo de batalla = het slagveld
- las condiciones de vida = de levensomstandigheden
- el corresponsal de guerra = de oorlogscorrespondent
- dispuesto a = bereid om
- emocionalmente = emotioneel
- el estado de salud = de gezondheidstoestand
- excelente = uitstekend
- la formación = de opleiding
- el frente = het front
- el informe de prensa = het persbericht
- las instrucciones = de aanwijzingen
- justo = precies
- el lugar en conflicto = het conflictgebied
- mentalmente = mentaal
- preparar = voorbereiden
- ser un excelente comunicador = uitstekend kunnen communiceren
- el soldado = de soldaat
- la soldado = de soldate
- de lujo = luxe
- el chaleco antibalas = het kogelwerende vest
- Siria = Syrië
- tratar de = gaan over
- de gran calidad = kwalitatief hoogstaand
- de interés = van belang
- admirar = bewonderen
- alegrar = opvrolijken
- asiduamente = veelvuldig
- la carta al director = de ingezonden brief
- coincidir con = samenvallen met
- el cotilleo = het geroddel
- íntimo = privé
- mostrar = laten zien
- sin embargo = toch
- hacer referencia a = verwijzen naar
- justificar = rechtvaardigen