- Spaans Nederlands
- el bloguero = de blogger
- el corrector de textos = de tekstcorrector
- el corresponsal en el extranjero = de buitenlandcorrespondent
- el director de programas = de programmadirecteur
- el diseñador de páginas web = de webdesigner
- el entrevistador = de interviewer
- el locutor de radio = de nieuwslezer
- el redactor de noticias = de nieuwsredacteur