- Spaans Nederlands
- el emigrante = de emigrant
- el sistema operativo = het besturingssysteem
- la globalización = de globalisering
- atravesar = oversteken
- la xenofobia = de vreemdelingenhaat
- la desigualdad = de ongelijkheid
- multirracial = multiraciaal
- el refugiado = de vluchteling
- el cooperante = de ontwikkelingswerker
- el enfermero = de verpleegkundige
- africano = Afrikaans
- la interdependencia = de onderlinge afhankelijkheid
- el odio = de haat
- el recelo = de achterdocht
- la hostilidad = de vijandigheid
- el rechazo = de afwijzing
- político = politiek
- religioso = religieus
- el especialista = de specialist
- humanitario = humanitair
- el Tercer Mundo = de derde wereld
- la región = de regio
- establecerse = zich vestigen
- la igualdad = de gelijkheid
- salarial = van salaris
- atrapar = vangen
- unificar = verenigen
- el flujo = de stroom
- cesar = ophouden
- inminente = naderend
- sustancialmente = aanzienlijk
- el trámite = de procedure
- propiciar = bevorderen
- dominar = beheersen
- la disciplina = het vakgebied
- el conflicto = het conflict
- la carencia = het gebrek
- equilibrado = evenwichtig
- agravar = verergeren
- empeorar = verslechteren
- dispuesto = bereid
- solidario = solidair