- Spaans Nederlands
- la biografía = de biografie
- el ensayo = het essay
- la novela negra = de misdaadroman
- la pulga = de vlo
- el astro = de ster
- ético = ethisch
- el comercio justo = de eerlijke handel
- de memoria = uit het hoofd
- el capitán = de kapitein
- submarino = onder zee
- sacar partido = het beste halen uit
- triunfar = triomferen
- el crimen organizado = de georganiseerde misdaad
- sórdido = smerig
- oral = mondeling
- la prosa = het proza
- la ficha = het formuliertje