- Spaans Nederlands
- la alternativa = de mogelijkheid
- ligar con = flirten met
- interrumpir = onderbreken
- descortés = onbeleefd
- sin avisar = zonder aankondiging
- avisar = waarschuwen
- la fórmula de cortesía = de beleefdheidsformule
- comportarse = zich gedragen
- mentir = liegen
- pronto = vroeg
- de esta forma = op deze manier
- cuando quieras = wanneer je maar wilt
- llevar a malentendidos = tot misverstanden leiden
- tomarlo literalmente = het letterlijk opvatten
- simplemente = simpelweg
- agradecer = bedanken