- Spaans Nederlands
- la programación = de programmering
- la serie = de serie
- el documental = de documentaire
- la telenovela = de soap
- la tertulia = de talkshow
- la crónica = de rubriek
- los tiempos revueltos = bewogen tijden
- el collar = de ketting
- el espacio = de ruimte
- valiente = dapper
- el diario = het journaal
- el muerto = de dode
- la redacción = de redactie
- la retransmisión en directo = de live-uitzending
- el informativo = het nieuwsprogramma
- el bricolaje = het klussen
- la alcachofa = de artisjok
- gratinado = gegratineerd
- el planeta = de planeet
- el candidato = de kandidaat
- la semifinal = de halve finale
- deportivo = sport-
- la previsión meteorológica = de weersvoorspelling
- el cáncer = de kanker
- parecerse = op elkaar lijken
- raramente = zelden