- Spaans Nederlands
- el retrato robot = de compositietekening
- el bloque = het blok
- la novela policíaca = de detective
- serio = serieus
- el traje = het pak
- la corbata = de stropdas
- el quiosquero = de kioskhouder
- la barba = de baard
- el bigote = de snor
- el librero = de boekhandelaar
- el pendiente = de oorbel