- Spaans Nederlands
- a medianoche = om middernacht
- el comisario = de commisaris
- el mando a distancia = de afstandbediening
- la voz = de stem
- el pariente = het familielid
- lejano = ver
- impersonal = onpersoonlijk
- el sonido = het geluid
- fallar = haperen
- apretar = drukken op
- cortarse = stokken