- Duits Nederlands
- also = dus
- sogar = zelfs
- meinen = bedoelen
- teilnehmen = deelnemen
- zum Beispiel = bijvoorbeeld
- zumindest = tenminste
- sehenswert = bezienswaardig
- sich entscheiden = een beslissing nemen
- unbedingt = absoluut
- der Ausverkauf = de uitverkoop
- die Gegend = de omgeving
- regelmäßig = regelmatig
- das Gebäude = het gebouw
- sich befinden = zich bevinden
- ständig = doorlopend
- unterschiedlich = verschillend
- vor allem = vooral
- der Treffpunkt = de ontmoetingsplek
- tagsüber = overdag
- günstig = goedkoop
- der Stadtbummel = de stadswandeling
- die Hochzeit = de bruiloft
- der Onkel = de oom
- die Stimmung = de sfeer
- bombig = geweldig
- gähnen = geeuwen
- ziemlich = tamelijk
- die Kneipe = de kroeg
- gemütlich = gezellig
- die Schachtel = de doos
- die Fahne = de vlag
- die Fahnen = de vlaggen
- der Einkaufsbummel = de wandeling langs de winkels
- der Amateurverein = de amateurvereniging
- sich benehmen = zich gedragen
- der Türsteher = de uitsmijter
- genauso = net zo
- der Blödmann = de stommerd
- die Blödmänner = de stommerds
- widerlich = walgelijk
- die Viertelstunde = het kwartier
- die Packung = het pak
- der Zwieback = de beschuit
- Sonst noch etwas? = Verder nog iets?
- das Pfund = het pond
- der Aniskeks = het anijskoekje
- die Aniskekse = de anijskoekjes
- das Plätzchen = het koekje
- die Plätzchen = de koekjes
- in Ordnung = in orde
- bedienen = iemand helpen
- das Hackfleisch = het gehakt
- der Orangensaft = de jus d'orange
- das Saufen = het zuipen
- das Anbaggern = het flirten
- der Umzug = de optocht
- die Versammlung = de vergadering
- die Versammlungen = de vergaderingen
- die Gesellschaft = de maatschappij
- närrisch = gek / dwaas / gek, dwaas
- zujubeln = toejuichen
- die Innenstadt = de binnenstad
- ausgestattet = voorzien van
- schreien = schreeuwen
- sich vordrängen = naar voren dringen
- zwar = weliswaar
- unhöflich = onbeleefd
- die Schlange = de rij
- lässig = nonchalant
- abbremsen = afremmen
- friedlich = vredelievend
- überrascht = verbaasd
- versuchen = proberen
- klappen = lukken