- Engels Nederlands
- complaint = klacht
-
Simon has a complaint about Todd.
Simon heeft een klacht over Todd.
- hand-held phone = mobieltje
-
Todd says he has a hand-held phone.
Todd zegt dat hij een mobieltje heeft.
- turn off = uitzetten
-
You have to turn off your mobile phones.
Jullie moeten je mobiele telefoon uitzetten.
- call me back = me terugbellen
-
Can you call me back?
Kan je me terugbellen?
- guilty = schuldig
-
He feels guilty about that.
Hij voelt zich daar schuldig over.
- land lines = vaste telefoons
-
Todd prefers land lines.
Todd geeft de voorkeur aan vaste telefoons.
- pretend = doen alsof
-
You can pretend you didn't hear the phone.
Je kan doen alsof je de telefoon niet hebt gehoord.
- pick up = op te nemen
-
You have to walk over and pick up the phone.
Je moet er naartoe lopen om de telefoon op te nemen.
- Obviously = Natuurijk
-
Obviously I have my website.
Natuurijk heb ik mijn website.
- disagree = oneens
-
Let's agree to disagree.
Laten we het erover eens zijn dat we het oneens zijn.
- etiquette = omgangsregels
-
The etiquette of using mobiles is changing.
De omgangsregels voor mobieletelefoongebruik zijn aan het veranderen.
- don't mind = hebben er geen last van
-
People don't mind others overhear their conversations.
Mensen hebben er geen last van dat anderen hun gesprekken kunnen horen.
- can't stand = kunnen niet verdragen
-
Others can't stand overhearing conversations.
Anderen kunnen niet verdragen dat ze gesprekken van anderen horen.
- came into force = werd van kracht
-
A new law came into force in 2003.
Een nieuwe wet werd van kracht in 2003.
- caught using = betrapt word op het gebruik
-
If you are caught using a mobile phone while driving….
Als je betrapt word op het gebruik van een mobieltje tijdens het rijden….
- a fine = een boete
-
…..you risk a fine.
….loop je het risico op een boete.
- prosecuting drivers = automobilisten vervolgd
-
The police have been prosecuting drivers…
De politie heeft automobilisten vervolgd…
- breaking the law = overtreden van de wet
-
….for breaking the law.
…voor het overtreden van de wet.
- worst offenders = ergste overtreders
-
The worst offenders live in Scotland.
De ergste overtreders wonen in Schotland.