- Spaans Nederlands
- el Día de los Muertos = Allerzielen
- el esqueleto = het skelet
- enseñar = onderwijzen
- el tabú = het taboe
- la ironía = de ironie
- la transición = de overgang
- vivo = levend
- instalar = neerzetten
- muerto = dood
- ante = voor
- dar la bienvenida = welkom heten
- la bienvenida = het welkom
- la calavera = de schedel
- la pastelería = de banketbakkerij
- el cementerio = de begraafplaats
- la caléndula = de goudsbloem
- el aroma = de geur
- la antigüedad = de oudheid
- declarar = verklaren
- enumerar = opnoemen