- Spaans Nederlands
- la abreviatura = de afkorting
- el sentido figurativo = de figuurlijke betekenis
- amanecer = dag worden
- la era = het tijdperk
- el Próximo Oriente = het Nabije Oosten
- el alba = de ochtendschemering
- aclarar = licht worden
- anochecer = schemeren
- chismear = roddelen
- recién = zojuist
- andar = gaan
- patas arriba = in rep en roer
- trasnochar = nachtbraken
- la bata = de ochtendjas
- el rulero = de krulspeld
- incomodar = hinderen
- la facha = het uiterlijk
- tomar por = houden voor
- la reina de belleza = de schoonheidskoningin
- superior = bovenste
- debajo = onder
- el fascista = de fascist