- Spaans Nederlands
- el acontecimiento = de gebeurtenis
- alguna vez = ooit
- a lo largo de = gedurende / in de loop van
- aislado = afgezonderd
- la costumbre = de gewoonte / het gebruik
- casi = bijna
- la censura = de censuur
- conquistar = veroveren
- consecuentemente = als gevolg / derhalve
- constantemente = voortdurend
- considerar = beschouwen
- cuidar = verzorgen
- la dictadura = de dictatuur
- durante = tijdens
- después de = na
- detener = gevangen zetten / aanhouden
- emigrar a = emigreren naar
- en primer lugar = in de eerste plaats
- la época = het tijdperk / de periode
- el gobierno = de regering
- la huella = het spoor / de afdruk
- la libertad = de vrijheid
- los medios de comunicación = de media
- la medida = de maatregel
- la prueba = de proef / het bewijs
- el patio = de patio / de binnenplaats
- urbano = stads / stedelijk
- poderoso = machtig
- pronto = spoedig
- quizá = misschien
- suficiente = genoeg
- sufrir hambre = honger lijden
- la vida cotidiana = het dagelijks leven
- vigilar = bewaken
- prohibido = verboden